Question
Atualizado em
17 ago 2018
- Português (Brasil)
-
Castelhano (México)
Pergunta sobre ITÁLIA
Qual è la differenza fra l'italiano che si parla in Italia e ciò che si parla in Svizzera e San Marino? C'è alcuna differenza tra di loro rispetto la pronuncia o la scrittura?
Qual è la differenza fra l'italiano che si parla in Italia e ciò che si parla in Svizzera e San Marino? C'è alcuna differenza tra di loro rispetto la pronuncia o la scrittura?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- País ou região ITÁLIA
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- País ou região COLÔMBIA
@Fede111 Ma ci sono alcune parole che si dicono diverso nella stessa Italia, no? (Scusa se mi sono sbagliato in qualcosa)
Was this answer helpful?
- País ou região ITÁLIA
@Aemorris si, in Italia ci sono i dialetti in ogni regione ma la lingua che si parla in generale è la stessa
Was this answer helpful?
- País ou região BRASIL
- País ou região BRASIL
- País ou região ITÁLIA
@Aemorris le forme dialettali sono molte e molto diverse tra loro . Ad esempio se parli il dialetto di Napoli in Trentino non ti capiscono e viceversa. Se invece parli l’italiano corretto verrai capito in tutta la nazione
Was this answer helpful?
- País ou região RÚSSIA
Ci sono molti persone qui abitano in Svizzera e qui riescono a parlare Italiano
Was this answer helpful?
- País ou região RÚSSIA
- País ou região
Mi scuso se mi aggiungo alle tante risposte.
La domanda era sulle differenze tra la lingua italiana parlata in Italia e quella parlata nel Canton Ticino (Svizzera), NON tra questa e le altre lingue locali.
L'italiano "standard", parlato e capito da nord a sud in Italia è quasi uguale all'italiano svizzero.
Ho scritto "quasi" perché esistono molte espressioni e termini dell'italiano svizzero che hanno un significato diverso o addirittura non ne hanno alcuno nell'italiano d'Italia.
Ripeto, non mi riferisco ai dialetti ticinesi, ma all'italiano standard del Canton Ticino.
Quindi, le due lingue sono, in un certo senso, "diverse".
Riguardo a San Marino, non lo so ma so che i sanmarinesi non sono isolati dall'Italia come gli svizzeri quindi il loro italiano dovrebbe essere idendico.
Was this answer helpful?
Deleted user
Alcune parole usate in Svizzera non esistono in Italia o hanno significati diversi. Questo articolo potrebbe essere utile: https://www.linkiesta.it/it/article/2016/07/14/...
Was this answer helpful?
- País ou região ITÁLIA
- País ou região BRASIL
- País ou região BRASIL
- País ou região ITÁLIA
the accent is different. but the grammar is the same.
Was this answer helpful?
- País ou região ITÁLIA
In Italia ci sono vari modi di parlare italiano (i dialetti regionali) ma la lingua italiana (uguale per la nazione) deriva dal l’antico fiorentino (lingua della divina commedia). A San Marino credo si parli lo stesso italiano (dell’Italia) perché è situato all’interno di essa. Io non conosco l’italiano svizzero ma chi è stato in quel cantone lo descrive come un italiano più pulito è curato (io penso privo di termini dialettali e caratterizzato dall’accento tedesco e da quello francese
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Perche' in alcune citta' negozi sono chiusi giovedi? forse giovedi chiudono anche scuole e univer...
- Do the Italians consider themselves descendants of the ancient Romans?
- About the temperature 🌞. Do Italian usually use degree Celsius (•C) or degree Fahrenheit (•F)?
- Is it difficult to find a job in Italy? How difficult is to find a job about teaching Spanish?
- How’s my pronunciation?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
