Question
Atualizado em
29 out 2014
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Coreano
Pergunta sobre Inglês (EUA)
It's getting cold so I have to be careful not to catch a cold. Especially, not to stay too long to study English at a cafe where air-conditioned too strong.
寒くなってきたので風邪を引かないように気をつけなくては。特に、エアコンの効き過ぎたカフェで長時間英語を勉強しないことだ。
soa natural?
It's getting cold so I have to be careful not to catch a cold. Especially, not to stay too long to study English at a cafe where air-conditioned too strong.
寒くなってきたので風邪を引かないように気をつけなくては。特に、エアコンの効き過ぎたカフェで長時間英語を勉強しないことだ。
soa natural?
寒くなってきたので風邪を引かないように気をつけなくては。特に、エアコンの効き過ぎたカフェで長時間英語を勉強しないことだ。
soa natural?
Respostas
Read more comments
- Inglês (RU)
Um pouco artificial
It's getting cold so I have to be careful not to catch a cold.
Especially, not to stay out too long when I study English at a cafe which is air-conditioned too much!
I altered it slightly, nothing too obvious and if you said this I probably wouldn't notice anything glaringly wrong.
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
Um pouco artificial
Oh sorry also remove the comma after "especially"
Was this answer helpful?
- Japonês
Thanks!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Similar questions
- It's getting cold so I have to be careful not to catch a cold. Especially, not to stay too long t...
- Maybe I stayed too long at the cafe. 喫茶店に長居し過ぎたかも。 soa natural?
- It is a cafe which I just visited with my friend two years ago. soa natural?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.