Question
Atualizado em
28 jul 2018
- Inglês (EUA)
-
Coreano
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Coreano
Como é que se diz isto em Coreano? awkward (Example : Isn't this a bit awkward? / why is he so awkward?)
Como é que se diz isto em Coreano? awkward (Example : Isn't this a bit awkward? / why is he so awkward?)
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Coreano
이상하다(weird)/어색하다(the atmosphere is awkward)
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Como é que se diz isto em Coreano? He is impolite. 걔가 예절이 없다. is this correct?
Resposta그는 예의가 없다.
-
Does this sentence looks natural ?
그의 미소는 아주 달콤해
Is this something you can say talking to a fri...
RespostaIt’s grammatically perfect. But I prefer saying ‘그 사람 미소가 진짜 멋져’.
-
Como é que se diz isto em Coreano? it's more of a question so i have been talking and texting wit...
Respostaif he is older than you, please add 요 always unless he asks you to say in 반말
-
Does this sounds funny or awkward in some way?? please let me know
예쁜 걸로 따지면 니가 독보적 원탑이지.
RespostaIt sounds very natural like a native speaker :)
-
Como é que se diz isto em Coreano? It’s so weird that we were just chatting yesterday night and n...
Resposta어제는 채팅했는데 오늘은 전화로 얘기하는게 너무 이상해. 어색하지 않아?
-
does this make sense or not?? sounds awkward or not?
나 은근 사람 화나게 하는 재주가 있는 거 같아
Respostagood
-
Como é que se diz isto em Coreano? 가: 오빠 그동안 잘 지내셨죠?
오빠 메시지 보고 대답 안 했어요
나: 저를 까먹었나 보네요 (까먹은 것 같...
Resposta@mirammohamed0 '까먹었나 보네요'가 더 자연스러워요. 물론 '까먹은 것 같다'를 사용해도 문제는 없어요. 다만 '까먹은 것 같다'는 상대방이 무엇인가를 잊어버렸다고 추정하는 것이고, '까먹었나 보네요'는 무엇인가를 잊어버렸다고 추정하여 ...
-
Is this natural? 저한테 당신이 불편하게 만든다면 내가 친절한 사람이 안 할거에요
Trans : If you make me uncomfortable then I...
RespostaUnnatural 당신이 저를 불편하게 만들면, 나는 친절한 사람이 아닐거에요. Is natural
-
Como é que se diz isto em Coreano? I’m so embarrassed or I’m embarrassed
Do you usually use 엄청 ...
Resposta내자신한테 부끄럽다 - I’m shameful myself I disgraced myself. 부끄러워서 고개를 못들겠다 I’m so embarrassed that I cannot keep my head up 쪽팔리네 - I’m fuxxing asha...
-
Is it awkward to say 잘 자요 to your 선생님?
Respostabasic level: yes. 안녕히 주무세요, 선생님 is correct advanced level: maybe allowed in some context...?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Coreano? 哥哥、姐姐、弟弟、妹妹
- Como é que se diz isto em Coreano? jeogiyo noona, hokshi namjachingu isseyo? (what does this mean??)
- Como é que se diz isto em Coreano? 5周年おめでとうございます！そしていつも素敵な歌をありがとうございます！ずっと大好きです！
- Como é que se diz isto em Coreano? " have a safe flight "
- Como é que se diz isto em Coreano? Have a nice weekend!
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hi, how are you?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? je m’appelle Johanna
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? The man climbed up to a higher branch. "This bran...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? To look up to someone
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Talking shit (to speak badly about someone)
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
