A.これ、安くないかと思うけど...（質大丈夫かな？）

B.彼、大学生かなと思う

C.彼、大学生じゃないかなと思う

三つは一体　安いか　安くないか　大学生か　大学生じゃないか　どちら思ってるんですか？　
自分で作った例文なので、自体にも間違いあるかもしれません。お願いします。

Question

A.これ、安くないかと思うけど...（質大丈夫かな？）

B.彼、大学生かなと思う

C.彼、大学生じゃないかなと思う

三つは一体　安いか　安くないか　大学生か　大学生じゃないか　どちら思ってるんですか？　
自分で作った例文なので、自体にも間違いあるかもしれません。お願いします。

BuDaKhel · Answer

@houpoyeu24 
A)
これ、安いと思うけれど（質大丈夫かな?）

安い・・・と思う。しかし、安いから質が心配。

★
安くないか、と思うけれど（つまり値段が高いという意味）

とは日本人は使わないように感じます。

B)
彼、大学生かな?と思う。

大学生ではないかな?
大学生かな?

と迷っているが、自分の感覚では「彼は大学生だと思える」。
↓
「彼、大学生かな?と思う。」

C)
B)とおなじ。

「彼、大学生じゃないかな?」
↓
「彼、大学生ではないかな?」

彼は大学生なのではないかな?と、事実は分からないが推測している。私の心の中では
↓
「たぶん、大学生だと思っている」

BuDaKhel · Answer

1)
では・・・ない

学生ではありません。
（否定文）

2)
では・・・ないか

学生ではないか?
（疑問・推測）

学生なのではないか?
（学生ではないか、と同じ）

Takamura_san · Answer

You should not connect ない with と思う when writing. This combination is grammatically correct but sounds strange to my ears.  However, as a dialogue, this combination could be acceptable.

Acceptable
「これ、安くないか」と思う。or これ、安くないか、と思う。
「彼、大学生かな」と思う。or 彼、大学生かな、と思う。 
「彼、大学生じゃないかな」と思う。or 彼、大学生じゃないかな、と思う。

By putting "、" before "と思う", you can show that words before "と思う" are a part of the dialogue.

「これ、安くないか」と思う。or これ、安くないか、と思う。
You think that this is cheap, isn't it?

「彼、大学生かな」と思う。or 彼、大学生かな、と思う。 
 You think that he is a university student, isn't he?

「彼、大学生じゃないかな」と思う。or 彼、大学生じゃないかな、と思う。
You think that he is probably a university student.

1)では・・・ない学生ではありません。（否定文）2)では・・・ないか学生ではないか?（疑問・推測）学生なのではないか?（学生ではないか、と同じ）

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

1)
では・・・ない

学生ではありません。
（否定文）

2)
では・・・ないか

学生ではないか?
（疑問・推測）

学生なのではないか?
（学生ではないか、と同じ）