Question
Atualizado em
22 jul 2018
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
O que significa Hey - Saw the parking police roll up about to give your car a ticket. ?
O que significa Hey - Saw the parking police roll up about to give your car a ticket. ?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
22 jul 2018
Featured answer
- Inglês (EUA)
- Russo Quase Fluente
It says "drove off", not "prove off"
"Saw the parking police roll up about to give your car a ticket." = I saw the parking police stop next to your car. They were about to give you a ticket.
"If you are reading this, pass on the karma." = If you are reading this, you must be the owner of this car. I did you a favor (so you have good karma). You should now do a favor for someone else (pass on the good karma to other people).
"She" means the policewoman who was about to give the ticket, apparently.
"These aren't the droids you're looking for" is just a funny allusion to Star Wars. https://www.youtube.com/watch?v=532j-186xEQ When Luke and Obi-Wan Kenobi are stopped by Imperial storm troopers, he mind controls them and makes them go away, saying that particular phrase. So this is like mind-controlling the police to walk away.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Japonês
I ran over, pulled out my keys and said "Sorry! I'm right here"
She prove off if you're reading this pass on the karma. If the cops reading this... these aren't the droids you're looking for. - citizen of earth
She prove off if you're reading this pass on the karma. If the cops reading this... these aren't the droids you're looking for. - citizen of earth
- Japonês
Especially, what does it means "on the karma = luckily?," "She = the girl friend of the writer?," "prove off = prove it?," and "These aren't the droids you're looking for = these message aren't written by the droids that you really want the people to be."
- Inglês (EUA)
- Russo Quase Fluente
It says "drove off", not "prove off"
"Saw the parking police roll up about to give your car a ticket." = I saw the parking police stop next to your car. They were about to give you a ticket.
"If you are reading this, pass on the karma." = If you are reading this, you must be the owner of this car. I did you a favor (so you have good karma). You should now do a favor for someone else (pass on the good karma to other people).
"She" means the policewoman who was about to give the ticket, apparently.
"These aren't the droids you're looking for" is just a funny allusion to Star Wars. https://www.youtube.com/watch?v=532j-186xEQ When Luke and Obi-Wan Kenobi are stopped by Imperial storm troopers, he mind controls them and makes them go away, saying that particular phrase. So this is like mind-controlling the police to walk away.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
This person prevented you from receiving a parking ticket by pretending that it was his or her car. The person was joking at the end by saying that if the cops were reading this note revealing what he or she did, that the wasn't a robot. The person referred to themselves as a citizen of earth. The person said, "pass on the karma", meaning do a good deed for someone else like the person did for you.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
she was referring to the police officer
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- I'll be in the parking lot first. 先に駐車場行ってるね。 soa natural?
- Be sure to have your parking ticket stamped when you're done with your errands. 用事が済んだら駐車券にスタンプも...
- (While looking for a parking space) Isn't there a space only like this far? soa natural?
Trending questions
- O que significa gyatt ?
- O que significa side hoe?
- O que significa send nudes?
- O que significa I really wish he saw what he had in me. But he never will.?
- O que significa take the win?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
