Question
Atualizado em
22 abr 2015
- Japonês
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Árabe
Pergunta sobre Inglês (RU)
He's been an official big fan of the band for a long time.彼はそのバンドの昔からの大ファンだと公言してます。I soa natural?
He's been an official big fan of the band for a long time.彼はそのバンドの昔からの大ファンだと公言してます。I soa natural?
Respostas
Read more comments
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
Natural
I don't use "official" when talking about fans. Another way of saying it is "huge fan"
- Inglês (RU)
Um pouco artificial
It would sound more natural without "official"

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa I heard this year he got Ms.Claus some big fake tits?
RespostaIs this about Santa Claus?! Lol It means he paid for his wife to have plastic surgery on her boobs
-
Qual é a diferença entre He's a cousin of the Queen. e He's a cousin of the Queen's. ?
Resposta“He’s a cousin of the Queen” sounds more natural. “He’s a cousin of the Queen’s” sounds as though the speaker is going continue the sentence...
-
O que significa We are thinking of seeing him in concert.?
RespostaWe are considering the option of paying to see this artist perform
-
I had known him before he became famous
is this okay
RespostaTry writing “I knew him before he became famous” as what you’ve wrote seems to suggest that he is dead. Unless, of course, he is, in which ca...
-
I had known him before he became famous
is this okay
Resposta"I knew him before he was famous"
Similar questions
- What is "officials radio"? It is used in this context: "radio applications like television, rad...
- What does "the official line becomes" mean?
- 1. "Tear-beslobbered", is that an official word? Is there any other words in this form like noun-...
Previous question/ Next question