- Italiano
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
O que significa 制止を振り切って ?
- Japonês
me ne sono andato di casa malgrado tutti i suoi sforzi per trattenermi.
私は彼の制止をふりきって家を出た。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Italiano
Perciò 制止をふりきって si può tradurre in "sforzo per mantenere" (bloccato/a un qualcosa oppure una persona)?
- Japonês
@Hamburgherinachan e'molto difficile tradurlo... nella frase che ho scritto, la parola di chiave e' "malgrado". この文章での"制止を振り切って"は”止めたにもかかわらず”という意味です。 ma il significato può cambiare dipende dal contesto. se ce l'hai una determinata frase, dimmela.
cf.
https://hinative.com/ja/questions/5099308
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Japonês? 制止
- O que significa Ａに制止され?
- What does ゼルドリス制止を振り切 mean? (ゼルドリス is a name)
- O que significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- O que significa ブラクラ?
- O que significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- O que significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- O que significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
