Question
Atualizado em
Deleted user
20 abr 2015

Pergunta sobre Inglês (RU)

Qual é a diferença entre "I feel you" e "I feel for you" ?Podes indicar apenas respostas exemplo.

I know "feel for you" may mean "like", but does it also have a similar or the same meaning as "feel you"?
Respostas
Partilhar esta questão
Read more comments
drro
20 abr 2015

  • Inglês (RU)

'I feel you' is more physical. E.g. I feel you standing next to me
I feel you get out of bed

'I feel for you' shows empathy (understanding/sympathy) e.g. I really feel for you because your dog died

Deleted user
20 abr 2015

Thank you for answering my question again, Drro! Your answer is very clear! I appreciate it! :)

0 likes
Deleted user
20 abr 2015

By the way, Drro-san, as for your first question, my answer is a bit different from the other answerer's, and it's "私は日本語を勉強しています。"

0 likes
belthazar
20 abr 2015

  • Inglês (RU)

"I feel you" also informally means "I understand and agree with what you're saying." Basically the same as "I hear you" or "I get you".


"Ugh, the price of petrol is so high these days."
"Oh, I feel you."

... Aaand now that I've typed that out, it looks really weird. =P

Highly-rated answerer
Deleted user
20 abr 2015

Thank you for always helping me, Belthazar! Actually, I suspected that "I feel you" could have the meaning when I heard it. You completely sorted out my question! I really appreciate it! :)

0 likes
drro
20 abr 2015

  • Inglês (RU)

Thanks misocutlet-san! Does 勉強しています mean "am learning"? I should probably ask on the Japanese page, I know.

0 likes
Deleted user
21 abr 2015

Hi Drro-san! I am sorry, but I think it was better to translate that part as "学んでいます". Japanese people don't care much about the difference between "勉強する" and "学ぶ" (or not as much as Chinse people do). However, when it comes to translation from English to Japanese, it is better to use "学ぶ".

In other words, Japanese people say the following sentences in the same meaning.
私は日本語を勉強しています。
私は日本語を学んでいます。
However, when you translate the sentence "I'm learning Japanese," it is better to translate "learning" as "学んでいる".
私は日本語を学んでいます。

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
Qual é a diferença entre "I feel you" e "I feel for you" ?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. F
  3. Fe
  4. Feel
  5. Qual é a diferença entr...