Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 英語を話したいという思いは誰よりもあります。ただ、わからないことをどう聞いていいかわからないのです。例えば、どうしてこの文はingになるとか、、そういう細かいことがわからないんです。英語のフレーズは覚えてることだけはかろうじて話せますが、間違ってるかもしれないと考えると怖くて人前で話せません。何かおすすめの文法の本とかありますか？私は今高い授業料を払って週に2回英語を習っています。ですが、、その授業だけで自分の英語が上手になるとも思えないです。

See a translation

There are many people who want to speak English. However they don't know how to ask about what they don't understand. For example, "Why does this word become 'ing,' it's little details like this I don't understand.
I can just about communicate using memorized phrases, but if I think that I'm misunderstanding, I become scared and unable to speak Infront of people. Can you recommend grammar books or something like that?
I am currently paying a high fee for classes, learning English twice a week. By these classes alone I don't think my English will become good.