Question
Atualizado em
2 jul 2018
- Checo
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
O que significa あの窓側の席に座っている人は太っている。 ?
O que significa あの窓側の席に座っている人は太っている。 ?
Respostas
2 jul 2018
Featured answer
- Japonês
The man/woman sitting by the window seat is fat.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japonês
The man/woman sitting by the window seat is fat.
Highly-rated answerer
- Inglês (EUA)
The person sitting in the seat by the window is fat.
- Checo
ありがとうございます。 :)
太る - to gain weight
here the ている form means
( right now action )
I would understand it like this
1) he is gaining weight right now
(eating a lot lately for example or he is eating right now a lot)
2) he has been gaining weight lately -> he is in state of being fat
not completely sure how to understand the ている form here
太る - to gain weight
here the ている form means
( right now action )
I would understand it like this
1) he is gaining weight right now
(eating a lot lately for example or he is eating right now a lot)
2) he has been gaining weight lately -> he is in state of being fat
not completely sure how to understand the ている form here
- Checo
- Japonês
@nutttty Similar 2. It does not matter lately or not. Just current state.
e.g. 彼女が着ている服は可愛い。
かのじょがきているふくはかわいい。
Highly-rated answerer

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa 猫は目をつぶって微動だにせずに座っている。?
Resposta目をつぶる: to close his/her eyes 微動だにせず: without moving at all
-
O que significa ペットの猫が、そこは俺の座る場所だと言わんばかりに大声で鳴いている。?
RespostaMy cat is mewing loudly as if it is insisting that there is my place to sit.
-
O que significa 彼女は太っているとはいえないまでも 大柄な 人だ?
RespostaShe is not completely overweight, yet she is a large woman.
-
O que significa あれで痩せたら、もっとかっこいいなあ。?
Resposta顔(face)はハンサム(handsome)なのに、胴体(body)は太っている(fat)男の人を見た時などに、自分が思う言葉を表す表現です。
-
O que significa 後ろにたくさんの人が控えているから強気なのよ の 控えている?
Resposta「待機している」「出番を待っている」 という意味で使います。
-
O que significa こっちは,薄手のシャツで過ごせるよ?
Resposta薄手のシャツで過ごせるほど、気温が高いということです。
-
O que significa あなたの隣だと顔でかく見える。?
Resposta@phamthihue13121999 隣にいる人が自分よりも顔が小さいため、自分の顔が大きく見えてしまうこと。
-
Qual é a diferença entre あの猫はいつも塀の上で歩く e あの猫はいつも塀の上を歩く ?
Resposta例)水で遊ぶ 塀が歩くために使われるものではなく、 あくまで塀の上は猫が歩くためのものです。
Similar questions
- 窓側まどがわの席せきに替かえてください。 soa natural?
- 窓側の席の以外にしてもらえませんか? soa natural?
- Qual é a diferença entre 窓側席 e 窓際の席 ?
Trending questions
- O que significa what this mean "nakadashi" ? ?
- O que significa 開放厳禁?
- O que significa Tskr?
- O que significa Yowai mo ? ?
- O que significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Na...
Newest Questions
Previous question/ Next question