- Inglês (EUA)
- Indonésio
-
Alemão
-
Japonês
-
Chinês Simples (China)
Qual é a diferença entre 添 e 加 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China)
That is a tricky part of the word "add" in Chinese. Basically, 添、加、添加 all mean add. Here is some examples. 添饭/加糖 P.S 添加 is more likely being used in a formal way.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
- Indonésio
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China)
Based on the original meanings of these two, you can switch them. But just based on what I get used to, 加 is more likely to be used in any situation.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Indonésio
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China)
- Inglês (EUA)
- Francês (Canadá)
- Chinês Simples (China)
Actually, 添 means "to add more while you already have some". For example, 添水 means to add some water while your cup is not full (but still have water) while 加水 means to add water when you don't have water.
(But actually, they are real similar words, in many cases, you can use the one you prefer)
Hope it helped ;)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Indonésio
- Inglês (EUA)
- Francês (Canadá)
- Chinês Simples (China)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 沒事 e 沒關係 ?
- Qual é a diferença entre 手表 e 钟表 ?
- Qual é a diferença entre 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual é a diferença entre 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual é a diferença entre 孩子 e 儿童 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
