- Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Francês (França)
-
Alemão
O que significa むすめむすめしてみえる ?
- Japonês
It's not proper Japanese, so you cannot look it up in a dictionary.
Someone made it up, but still I can guess the meaning which is とても娘らしく見える.
Now you may ask "What is 娘らしい？", right? 笑
娘 is a young or little girl, so maybe it means "someone who looks like a young/little girl"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
It's not proper Japanese, so you cannot look it up in a dictionary.
Someone made it up, but still I can guess the meaning which is とても娘らしく見える.
Now you may ask "What is 娘らしい？", right? 笑
娘 is a young or little girl, so maybe it means "someone who looks like a young/little girl"
Was this answer helpful?
- Coreano
- Japonês
@MarieTLee 「白くやつれて」を読むと、見た目としては、まるで成人女性の体になる前の華奢（きゃしゃ）な体つきをした娘（少女）のような弱々しい印象を受けた・・ということだと思います。
Was this answer helpful?
- Japonês
She looks not only young but also fragile like a little girl. That's my interpretation. I haven't read the whole story, so I may be wrong, though.
Was this answer helpful?
- Coreano
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- O que significa ブラクラ?
- O que significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- O que significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- O que significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
