Question
Atualizado em
28 jun 2018
- Inglês (EUA)
- Inglês (RU)
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Castelhano (México)
-
Castelhano (Venezuela)
Pergunta sobre Chinês Tradicional (Taiwan)
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 這兩個句子 有一樣的意思嗎？
請給我一個實例。
請提供一個實例。
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 這兩個句子 有一樣的意思嗎？
請給我一個實例。
請提供一個實例。
請給我一個實例。
請提供一個實例。
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
備註：微婉，表達方式較為緩和
1.請給我一個實例。 感覺是命令句
2.請提供一個實例。微婉的表達需求。
1 and 2,差別： 例句中，出現 你、我、他，會成為指向性的句型
例句：
1.這件事情，請給我一個交代
2.這件事情，請給大家一個交代
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
請問，'多一個不多，少一個不少' 是什麼意思？ 可以使用英文解釋嗎？謝謝。
RespostaIt means "it is just enough." Doesn't need it more or less.
-
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 請問そうです和そうなんです句子不同但中文意思ㄧ樣嗎
Resposta意思一樣，只是そうなんです有強調的感覺。硬要翻成不同中文的話，そうなんです我會翻成「就是這樣沒錯」。
-
·什麼
·怎麼
請教給我這兩個單詞的差別。
我感覺《什麼》是英文的what 《怎麼》是Like what
我的想法對不對？
請給我提哪些用法的例子。
最後我的這個中文的質問對嗎？
Resposta什麼是英文的what沒有錯 怎麼比較像是英文的how ex.你怎麼知道?------how do you know that? ex.怎麼去XXX--------how can i get to XXX
-
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)?
怎麼用這個句型？
利用。。。向。。。
這裡 向 有什麼意思？
Resposta她“利用”自己的美色，去“向”男人騙取財物。 他“利用”自己流利的口才，“向”客戶推銷商品(房子/車子)。
-
請問你覺得這句自然嗎？→請問（）的意思是什麼呢？如果很難解釋的話，用比的。
Resposta自然，不過（）是指括號嗎?
-
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 這個句型有什麼意思？
這麼。。。怎麼 (動詞)。。。
Resposta這道菜“這麼”好吃，要“怎麼”煮呢? 這個東西“這麼”重，要“怎麼”搬”呢?
-
你好，我有一個問題，請你們可以教我嗎？
比如：
1/ 我沒聽他說話
2/ 我沒聽見他說話
詞 “見” 有什麼意思 ？
這兩個比如有一點不一樣？ 但我還沒明白 😭
謝謝回答
Resposta1. 我沒聽他說話= 我可以聽，但我不想聽。I can hear him but I don’t want to 2.我沒聽見他說話= 我沒聽到、不知道他有說話。I can’t hear him
-
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 言い方や文法が間違ったら、どうぞ教えてください和日本語がまだまだので、よろしくお願い...
Resposta說法（用法）或文法上有錯誤（不正確）的地方，煩請告訴我。 因為我的日文還不行（不純熟），（還）請多指教。
-
【小問題：「的」放在哪裡】
a句跟b句差不多嗎？還是，一個是對，一個是錯。還是，意思用法不用一樣。
a）謝謝您的詳細解釋。
b）謝謝您詳細的解釋。
請用中文回答。謝謝。
Respostaa和b都是對的，意思一樣 😊
-
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 例文を教えてください。
「請給我例句」？
Resposta請舉例。（“請您舉個例子”的意思）
Trending questions
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? Have a safe flight
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? よろしくお願いします
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 「OKです」や「了解です」
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? What's different about "da jia hao" and "n...
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 在飯店的時候 怎麼說check out及check in
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? 1:1
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? to manage
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Are you looking forward to your trip?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Tricky
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hi, how are you?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
