- Búlgaro
-
Castelhano (Espanha)
Qual é a diferença entre te amo e te quiero ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Castelhano (Espanha)
In Spain🇪🇸
Te amo: just with the partner (after a lot of time together)
Te quiero: with the partner, family and friends
Anyways "te amo" is almost never said here. So I recommend you to always use "te quiero".
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Castelhano (Espanha)
Te amo = It's more like poetic. It's used in songs and poems (and in historic tales since it's and old term). Almost never used in everyday language, it's something you'll hear an elder tell their partner after decades of marriage but you'll never hear it in young people
Te quiero = It's I love you. Used with partner, friends and family 😃
In latin america te quiero is for friends and te amo for family and partner. There they mean the same
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Castelhano (México)
"te amo" that is latin, but it means the same as te quiero in Spanish. but nowadays has another connotation. te amo has a stronger feeling kind of meaning.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre Me has fallado. e Me has decepcionado. ?
- Qual é a diferença entre aquí e acá ?
- Qual é a diferença entre a pesar de que sea e a pesar de que es ?
- Qual é a diferença entre utilizar e aprovechar ?
- Qual é a diferença entre cerdo e cochino e puerco e gorrino e marrano ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
