- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
你怎么看待中国？What's your impression of China? What do you love/hate about China? 中国についてどう思いますか。自分は中国出身ですが、いいことも悪いことも聞きたいです。お気軽に教えてください。英語でも日本語でもOKです。
- Chinês Simples (China)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
- Chinês Simples (China)
- Japonês
不好意思我的中文让你混乱。要用日文说的话，「大連の中国人はそこらへんの日本人より大分楽そうです」的意思。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
A better way to express that sentence would be: 大连人看起来比在当地的日本人快活很多。
看起来＝そうです
当地的;那里的＝そこらへん
快活很多＝大分楽（だ）
Although I used "=", these phrases may not be equivalent to each other in other sentences. It always depends on the context.
- Chinês Simples (China)
那孩纸中文比英语好，干嘛用英语，你看看他又不学英语。@spoon
以下是翻译
虽然我用了=，但这些短语不一定在其它句子中就完全等同，它们的使用取决于所在的句子。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Japonês? 待读书目
- Como é que se diz isto em Japonês? 等待的时候，时间就慢了下来。
- 今待で、応援してくださって、本当に心から感謝しております soa natural?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
