- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Inglês (RU)
Qual é a diferença entre 忍耐 e 辛抱 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
辛抱, 忍耐, and 我慢 can be connected with the sub-adjective 強い(zuyoi) ; 辛抱強い, 忍耐強い, and 我慢強い, all of which has the same meaning. (I cannot tell the difference.) These are adjectives representing a person's personality.
So being impatient can be expressed as 辛抱強くない, 忍耐強くない, and 我慢強くない.
They are also connected with 足りない (short of, to lack).
辛抱が足りない, 忍耐が足りない, and 我慢が足りない are all fine.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
辛抱 can be a verb by adding する: 辛抱する. 忍耐する is very rare in modern Japanese.
In terms of connotation, 忍耐 is rather formal and objective, while 辛抱 is emotional or sympathetic.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Japonês
辛抱, 忍耐, and 我慢 can be connected with the sub-adjective 強い(zuyoi) ; 辛抱強い, 忍耐強い, and 我慢強い, all of which has the same meaning. (I cannot tell the difference.) These are adjectives representing a person's personality.
So being impatient can be expressed as 辛抱強くない, 忍耐強くない, and 我慢強くない.
They are also connected with 足りない (short of, to lack).
辛抱が足りない, 忍耐が足りない, and 我慢が足りない are all fine.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 忍耐をもらって、感謝しています。 soa natural?
- Como é que se diz isto em Japonês? "teaching takes a lot of patience" - "you need to be more pati...
- Como é que se diz isto em Japonês? 忍耐多一陣子
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
