Question
Atualizado em
11 abr 2015
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
-
Inglês (EUA)
-
Castelhano (Espanha)
-
Inglês (RU)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
This town is a bit off the beaten track so foreigners are quite thin on the ground. soa natural?
This town is a bit off the beaten track so foreigners are quite thin on the ground. soa natural?
Respostas
11 abr 2015
Featured answer
- Inglês (EUA)
Artificial
This town is a bit off-the-beaten-track, so it is rare to see foreigners.
OR
This town is a bit off-the-beaten-track, so foreign visitors are rare.
Was this answer helpful?
Read more comments
- Inglês (EUA)
Artificial
This town is a bit off-the-beaten-track, so it is rare to see foreigners.
OR
This town is a bit off-the-beaten-track, so foreign visitors are rare.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
I understand what you mean, but we don't use "thin on the ground" very often in American English. This site suggests that it's more common in the UK and Australian dialects: http://idioms.thefreedictionary.com/be+thin+on+...
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
Thanks all.
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Similar questions
- Qual é a diferença entre I moved in this town. e I moved to this town. ?
- I would have liked to meet you when you were in town. soa natural?
- The town has been browsed bare of vegetation. How to comprehend the use of browsed and bare of i...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.