Question
Atualizado em
9 jun 2018
- Chinês Simples (China)
-
Castelhano (Espanha)
-
Inglês (EUA)
-
Castelhano (Chile)
Pergunta sobre Castelhano (Espanha)
Qual é a diferença entre ¿Qué idea se te ocurre?Dínosla. e ¿Qué idea se te ha ocurrido?Dínosla. ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre ¿Qué idea se te ocurre?Dínosla. e ¿Qué idea se te ha ocurrido?Dínosla. ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
Read more comments
Deleted user
Similar, In both cases, the asker wants to know the thoughts/ideas of the other person. However:
"Que idea se te ocurre" implies that the idea is still not there, and he/she is still thinking of it.
"Que idea se te ha ocurrido" implies that he/she has already thought of an idea.
Not sure if I explained myself clearly
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Qual é a diferença entre por e para ?
- Qual é a diferença entre proporcionar e aportar ?
- Qual é a diferença entre en lo que a mi respecta e en lo que a mí respecta ?
- Qual é a diferença entre aborrecer e odiar ?
- Qual é a diferença entre Por qué no llamaría Marcelo anoche? Posiblemente llamara, pero no habìa ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.