@LShades thank! Just so I understand correctly, there are two meanings:

1. Actually join/become a member of the group.

2. Not actually be a member, but follow/support their beliefs.

I only ask again, because I cannot think of an English word that acts this way...

LShades

4 jun 2018

Alemão

@marc33 Yes, that's true :)

Highly-rated answerer

marc33

4 jun 2018

Inglês (RU)
Inglês (EUA)

@LShades Thanks! Maybe you don’t know, but “associate with” comes close in English. “He became associated with this group=he joined the group.” . “He associates with these ideas=he supports these ideas”, although “associate with ideas” is not very common in English.....

LShades

4 jun 2018

Alemão

@marc33 Interesting, thank you :)

Highly-rated answerer

SarahSahara

4 jun 2018

Alemão
Francês (França) Quase Fluente

It is also used in discussions to say "I agree with you" : Ich schließe mich dir an.
Ich würde mich der Meinung meiner Vorredner allerdings nicht anschließen: "sich einer politischen Partei anschließen" bedeutet für mich ganz klar "einer politischen Partei beitreten" und nicht, nur ihre Ideologie zu unterstützen.

LShades

4 jun 2018

Alemão

@SarahSahara Man könnte z. B. sagen "Was dieses Thema betrifft, schließe ich mich der Partei an". Das bezieht sich natürlich auch wieder auf ihre Meinung.

Highly-rated answerer

marc33

4 jun 2018

Inglês (RU)
Inglês (EUA)

@SarahSahara thanks! Wuerdest du deshalb sagen, dass “Sich anschliessen” zwei grundlegende Bedeutungen hat, die unterschiedlich voneinander sind? Die eine bedeutet: eine Idee unterstuetzen, die andere, einer Gruppe beitreten, und dass es keine deutliche, logische Verbindung zwischen den Beiden besteht?