Question
Atualizado em
7 ago 2016
- Japonês
-
Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 席はこちらになります server says to customers at a restaurant
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 席はこちらになります server says to customers at a restaurant
Respostas
Read more comments
- Inglês (EUA)
the server might say "I'll show you to your seats" or just "come this way please".
Was this answer helpful?
- Japonês
@Ozma:
Thank you so much! Could I ask more? Even if the seat is in front of the server and customer,they still say "I'll show you to your seats" or "come this way please".?
Thank you so much! Could I ask more? Even if the seat is in front of the server and customer,they still say "I'll show you to your seats" or "come this way please".?
- Inglês (EUA)
ah, in that case, they might say "here's your table/seats" or "you can have a seat here". In some restaurants, friendliness is valued more than politeness with waitstaff, becuase in some American cultures friendly=polite
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
When I was a waitress, I'd show them the table and ask, "Will this table be okay?"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
- Japonês
- Inglês (EUA)
There are a lot of different things servers will say that generally mean the exact same thing. It's Kindof personality dependent based on what the server is like. All of the above are pretty much common variances of the same phrase. It can get overwhelming, 頑張って!(source: was a server for 4 years)
Was this answer helpful?
- Japonês
@DancingMoogle:
I have a question. If the customer refuses the seat, but there is only one table, how will you say?
I have a question. If the customer refuses the seat, but there is only one table, how will you say?
- Japonês
@NeatForever:
Oh, you also were server's experience? I didn't have idea. So do you recommend any phrase?
Oh, you also were server's experience? I didn't have idea. So do you recommend any phrase?
- Inglês (EUA)
@yukari520129 In that case, I would say: "We can have another table ready for you if you're willing to wait for a little bit. Will that be okay?" And then I would check to see how long it would be, and come back to tell the customer, "That table will be ready for you in ___ minutes. Thank you for being patient."
And if I could not get them another table, I wouldn't ask them if that table would be okay in the first place. I would say, "Here you are!"
If they seemed unhappy, and no other table would be available soon, then I might have to say something like, "I'm terribly sorry. We're very busy at the moment, and this is the only table we have available."
It is a challenging job sometimes. :)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
@yukari520129: Usually the Hostess or Host at a restaurant in the US will seat the guest and the Server will come up to the table once they are seated to take their orders. For me, as a server, I would walk up and say things like, "How is everyone doing? Today we have ____ as a drink special and ____ as a food special, I can take your drink order now and if you have any questions about the menu let me know!"
As for your question about only one table being left, usually a Host would say to a customer. "Well, we don't have any other seat available. If you would like we can put you back on the top of the waiting list and let you know when a different seat opens up."
But as I said there is about a hundred different ways to say these things and it mainly depends on the person you are speaking too.
Was this answer helpful?
- Japonês
@DancingMoogle:
Thank you so much! I found it's a tough job reading yours. I learned a lot from you anyway!
Thank you so much! I found it's a tough job reading yours. I learned a lot from you anyway!
- Japonês
@NeatForever:
Thank you so much! I see the costumer is free to sit by themselves. Anyway I keep server's character in mind !
Thank you so much! I see the costumer is free to sit by themselves. Anyway I keep server's character in mind !
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 大学時代には、カラオケやホテルでのserverの仕事や、居酒屋で働いてました
- Was this server down for several hours by any chance? soa natural?
- When the server get trouble, we cannot access the files. soa natural?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lol
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 病句
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? dengiz
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.