Question
Atualizado em
21 mai 2018
- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
在学生代表としとするので、違いがあるか、インターネット上に皆さん、スピーチ件をなおしてください。よろしくお願いします。
卒業生のみなさん、こんにちは。ご卒業おめでとうございます。xxxx科3年の楊と申します。在学生代表としてみなさんに「大学で大切なこと」についてお話しします。
いつも「大学で大切なことは何ですか」という問題の答えを探します。1年生の時に、答えを言うと、成績はもちろんだと思います。しかし、大切なことはその考えというわけではありません。私たちにとって、大学は自分の人生のあるあたらしい段階ですが、その中に、自分を発見し、その中で、生きていく知恵を周囲の人々の行動を見よう見まねで学びとりながら、自分の考え出していくしかない。学校教育の中で先生たちが私たちに教えてくれたことは皆建前だけであります。個性的に行きなければならないこと、友情を大切にすること、正しいと思ったことは勇気を持って発言してゆくこと、自由こそもっとも大切なものであるだから、これらの教えは正しいものであったが、このような行動をすることは大学で必要な経験です。私には、大学で、その大切なことは困難に立ち向かうときに、自分を信じ、仲良いと、勇往邁進するということです。これらのことを伝えることが出来ていれば嬉しい限りです。
xxx大学のxxxx科卒業式を迎えられた第xx期生の皆さん、ご卒業おめでとうございます。在校生を代表し、心よりお祝い申し上げます。ご清聴、ありがとうございました。
在学生代表としとするので、違いがあるか、インターネット上に皆さん、スピーチ件をなおしてください。よろしくお願いします。
卒業生のみなさん、こんにちは。ご卒業おめでとうございます。xxxx科3年の楊と申します。在学生代表としてみなさんに「大学で大切なこと」についてお話しします。
いつも「大学で大切なことは何ですか」という問題の答えを探します。1年生の時に、答えを言うと、成績はもちろんだと思います。しかし、大切なことはその考えというわけではありません。私たちにとって、大学は自分の人生のあるあたらしい段階ですが、その中に、自分を発見し、その中で、生きていく知恵を周囲の人々の行動を見よう見まねで学びとりながら、自分の考え出していくしかない。学校教育の中で先生たちが私たちに教えてくれたことは皆建前だけであります。個性的に行きなければならないこと、友情を大切にすること、正しいと思ったことは勇気を持って発言してゆくこと、自由こそもっとも大切なものであるだから、これらの教えは正しいものであったが、このような行動をすることは大学で必要な経験です。私には、大学で、その大切なことは困難に立ち向かうときに、自分を信じ、仲良いと、勇往邁進するということです。これらのことを伝えることが出来ていれば嬉しい限りです。
xxx大学のxxxx科卒業式を迎えられた第xx期生の皆さん、ご卒業おめでとうございます。在校生を代表し、心よりお祝い申し上げます。ご清聴、ありがとうございました。
卒業生のみなさん、こんにちは。ご卒業おめでとうございます。xxxx科3年の楊と申します。在学生代表としてみなさんに「大学で大切なこと」についてお話しします。
いつも「大学で大切なことは何ですか」という問題の答えを探します。1年生の時に、答えを言うと、成績はもちろんだと思います。しかし、大切なことはその考えというわけではありません。私たちにとって、大学は自分の人生のあるあたらしい段階ですが、その中に、自分を発見し、その中で、生きていく知恵を周囲の人々の行動を見よう見まねで学びとりながら、自分の考え出していくしかない。学校教育の中で先生たちが私たちに教えてくれたことは皆建前だけであります。個性的に行きなければならないこと、友情を大切にすること、正しいと思ったことは勇気を持って発言してゆくこと、自由こそもっとも大切なものであるだから、これらの教えは正しいものであったが、このような行動をすることは大学で必要な経験です。私には、大学で、その大切なことは困難に立ち向かうときに、自分を信じ、仲良いと、勇往邁進するということです。これらのことを伝えることが出来ていれば嬉しい限りです。
xxx大学のxxxx科卒業式を迎えられた第xx期生の皆さん、ご卒業おめでとうございます。在校生を代表し、心よりお祝い申し上げます。ご清聴、ありがとうございました。
Respostas
21 mai 2018
Featured answer
- Japonês
スピーチの原稿ということなので、文法的に間違えているところだけでなく、日本語として自然に聞こえるように、大幅に直してあります。少しわかりにくいところがあったので、もしかしたら内容が変わってしまっているかもしれません。
卒業生のみなさん、こんにちは。ご卒業おめでとうございます。xxxx科3年の楊と申します。在校生代表として先輩方に「大学で大切なこと」についてお話しさせていただきたいと思います。
私はいつも、「大学で大切なことは何か」という問いの答えを探しています。成績はもちろん大事でしょう。しかし、一番大切なことは、成績ではありません。私たちにとって、大学は私たちの人生の中の一つの新たな段階です。その中で自分を探し、周囲の人々の行動を見ながら生きていく知恵を学びとり、自分自身の意見を発展させていきます。大学以前の学校教育の中で先生たちが私たちに教えてくれたことは、建前のようなものでした。個性的に生きること、友情を大切にすること、正しいと思ったことは勇気を持って発言してゆくこと、自由こそもっとも大切なものであること。これらの教えは正しいものでしたが、実際にこのような行動をとることこそ、大学でしておくべき必要な経験だと思います。私が大学で学んだのは、困難に立ち向かうときに、自分を信じ、勇気をもって進んでいかなければならない、ということです。私のこの考えにみなさんが賛同してくだされば、大変うれしく思います。
xxx大学のxxxx科卒業式を迎えられた第xx期生の皆さん、ご卒業おめでとうございます。在校生を代表し、心よりお祝い申し上げます。ご清聴、ありがとうございました。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japonês
スピーチの原稿ということなので、文法的に間違えているところだけでなく、日本語として自然に聞こえるように、大幅に直してあります。少しわかりにくいところがあったので、もしかしたら内容が変わってしまっているかもしれません。
卒業生のみなさん、こんにちは。ご卒業おめでとうございます。xxxx科3年の楊と申します。在校生代表として先輩方に「大学で大切なこと」についてお話しさせていただきたいと思います。
私はいつも、「大学で大切なことは何か」という問いの答えを探しています。成績はもちろん大事でしょう。しかし、一番大切なことは、成績ではありません。私たちにとって、大学は私たちの人生の中の一つの新たな段階です。その中で自分を探し、周囲の人々の行動を見ながら生きていく知恵を学びとり、自分自身の意見を発展させていきます。大学以前の学校教育の中で先生たちが私たちに教えてくれたことは、建前のようなものでした。個性的に生きること、友情を大切にすること、正しいと思ったことは勇気を持って発言してゆくこと、自由こそもっとも大切なものであること。これらの教えは正しいものでしたが、実際にこのような行動をとることこそ、大学でしておくべき必要な経験だと思います。私が大学で学んだのは、困難に立ち向かうときに、自分を信じ、勇気をもって進んでいかなければならない、ということです。私のこの考えにみなさんが賛同してくだされば、大変うれしく思います。
xxx大学のxxxx科卒業式を迎えられた第xx期生の皆さん、ご卒業おめでとうございます。在校生を代表し、心よりお祝い申し上げます。ご清聴、ありがとうございました。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Qual é a diferença entre 学生 e 生徒 ?
- Qual é a diferença entre 学生じゃないんだ。 e 学生なんじゃない。 ?
- 学生として、一番重要なのは勉強ということだと思います。 soa natural?
Trending questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- What do you say when someone sneezes. And how do you respond to that.
- Em portugal qual é a expressão mais corrente para dizer que alguém é bom de caráter? 1. Tem bo...
- Em portugal qual é a expressão mais corrente quando se tem o nariz a pingar? 1. Tenho o nariz a ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.