- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simples (China)
I'm sick and tired of bureaucratic procedure / red tape.
There're many officers, but their operations are too slow.
Which is more natural here, "bureaucratic procedure" or "red tape"?
There're many officers, but their operations are too slow.
Which is more natural here, "bureaucratic procedure" or "red tape"?
- Inglês (EUA)
@sillyselly 失礼しました。Which is more natural?って書いてありましたね。自分は多分「I am sick and tired of all the bureaucratic red tape」を使います。合体したものの方がインパクトがある気がします。でもどっちかというと「red tape」ですがどちも大丈夫です。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
- Japonês
red tapeとbureaucratic procedureでは、どちらが正しいでしょうか？
それともどちらも不自然でしょうか？
- Inglês (EUA)
@sillyselly 失礼しました。Which is more natural?って書いてありましたね。自分は多分「I am sick and tired of all the bureaucratic red tape」を使います。合体したものの方がインパクトがある気がします。でもどっちかというと「red tape」ですがどちも大丈夫です。
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- I was wondering if you get overwhelmed with all the procedure to obtain the grant. soa natural?
- The procedures for applying TO British universities are formal. Why it's not "applying for" here?
- He performed these procedures without undergoing due training. soa natural?
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
