Question
Atualizado em
14 mai 2018
- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre あなたがいてほしい e あなたでいてほしい e あなたにいてほしい ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre あなたがいてほしい e あなたでいてほしい e あなたにいてほしい ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
14 mai 2018
Featured answer
- Japonês
「あなたがいてほしい」と「あなたにいてほしい」はほぼ同じ扱いです。
・近くに、あなたにいてほしい。
物理的に「居て」ほしい、という感じがします。
「あなたでいてほしい」は、
・今のままのあなたでいてほしい。
と言ったりします。
その人の状態を指すイメージでしょうか。
分からないところがあれば、また質問してください。
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japonês
あなたがいてほしいis unnatural sentence.
あなたでいてほしい
I want you to stay who you are.
あなたにいてほしい
I want you to stay (here/with me)
Was this answer helpful?
- Japonês
"あなたでいてほしい"= I want you to remain.
"あなたにいてほしい"= I want you to stay with me.
Was this answer helpful?
- Japonês
「あなたがいてほしい」と「あなたにいてほしい」はほぼ同じ扱いです。
・近くに、あなたにいてほしい。
物理的に「居て」ほしい、という感じがします。
「あなたでいてほしい」は、
・今のままのあなたでいてほしい。
と言ったりします。
その人の状態を指すイメージでしょうか。
分からないところがあれば、また質問してください。
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- あなたが好きなものの良いアニメ教えてください? Thank you! :) I love anime!
- Como é que se diz isto em Japonês? Can you speak Japanese? あなたが日本語を話すことができますか? is it right?
- Is he your friend? 「あなたのかれがともだちだ?」?
Trending questions
- Qual é a diferença entre お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual é a diferença entre 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual é a diferença entre 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual é a diferença entre 救助 e 救出 ?
- Qual é a diferença entre 必須 e 必修 ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.