- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
-
Francês (França)
Qual é a diferença entre "materials threatening the state security" e "subversive mateirals on a national level" ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Inglês (EUA)
I only see this sort of thing in English translations of Chinese news stories.
Like 160chan, I actually don't know exactly what either of these really mean.
Both obviously are some sort of information the government doesn't like... but beyond that it's not clear.
In the US there is the concept of "classified information" - which is a process where the government can specify different levels of secrecy for particular things. Only people authorized to access that classification are able to access the information.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
As a native speaker, I don't know what either of those really means... they both sound awkward. The first sentence should not have "the" in there and I'm not sure what "Materials" are "subversive"
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
I only see this sort of thing in English translations of Chinese news stories.
Like 160chan, I actually don't know exactly what either of these really mean.
Both obviously are some sort of information the government doesn't like... but beyond that it's not clear.
In the US there is the concept of "classified information" - which is a process where the government can specify different levels of secrecy for particular things. Only people authorized to access that classification are able to access the information.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- What material is good for learning the oral expressions of Americans' daily life?
- I found that there was a foreign material in my food. soa natural?
- I don't want to be a greedy and material person like him. soa natural?
- Qual é a diferença entre while e whereas ?
- Qual é a diferença entre •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to ea...
- Qual é a diferença entre Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual é a diferença entre advise e suggest ?
- Qual é a diferença entre Disappointedly e Disappointingly ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
