Question
Atualizado em
5 mai 2018
- Hebraico
- Inglês (RU) Quase Fluente
-
Japonês
-
Russo
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? <<<<< 「映画館に行きましょう。」、「映画館へ行きましょう。」are they both correct? If they are, what’s the difference between them?>>>>>
Como é que se diz isto em Japonês? <<<<< 「映画館に行きましょう。」、「映画館へ行きましょう。」are they both correct? If they are, what’s the difference between them?>>>>>
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
Yes, both are correct. 'to' is often translated into ～へ, but we use both に and へ in our conversation.
A dictionary says about 'to'
A-1-b
[到着の意を含めて方向を表わして; cf. from 1] …まで，…へ，…に.
Highly-rated answerer
- Hebraico
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
I want to say “There is a book on the table” in Japanese. Should I say ”つくえのうえにほんがあります“ or ”つくえにほ...
RespostaBoth are ok! But if you really wanna say ‘on the table’ you should say the first one
-
Como é que se diz isto em Japonês? 「する」と「やる」の使い分けがよくわかりません。「今も映画館でやっています」を「今も映画館でしています」と言っても良いですか？
Resposta@daaaaaram 話し言葉で言うか、書き言葉で言うか。それによって使い分けているかもしれません。 個人的な見解ですが、「〜します」の方がややていねいな印象を受ける分、頭の中では「〜やっています」の言い方の時より、やや正確な言い方を期待する思考回路が無意識に働くのかもしれませ...
-
兄が私「に/を」映画館に連れて行ってくれた
こちらの正解な助詞はどれですか
Respostaを👈🏻
-
Como é que se diz isto em Japonês? 经常进出书店用日语怎么说？「よく本屋に行く」という意味を表したい時、「本屋に出入りする」と「本屋に通う」、どっちの方がいいで...
Resposta一般的に「出入りする」という言葉はあまり使いません。その本屋さんに、目的があって毎日行っている場合は、「通う」とも言いますが、「よく本屋さんに行く」が一番自然だと思います(^^)
-
Qual é a diferença entre Do the Japanese always say: えいがをみます. e or can they also say.えいがにいきます. Li...
Resposta｢えいがをみます｣は、家で映画を見るのも入ります。 ｢えいがにいきます｣は、映画館に行くことを指します。 ｢えいがをみます｣ includes watching movies at home by videos , via internet etc. not necessaril...
-
Como é que se diz isto em Japonês? 「カラオケに行きます。」と「カラオケへ行きます。」と、どちらが正しいでしょうか。
Respostaどっちも
-
Pouvez-vous m'aider avec l'utilisation de la forme progressive/ Durative Te +iru au passé Te + i...
Respostaおれは映画を見た J’ai regardé un film. (En anglais) I watched a movie. Je suis désolée d’utiliser l’anglais mais j’ai besoin de l’utiliser pour exp...
-
Como é que se diz isto em Japonês? ‘How do you say 映画館’ ‘You say 映画館 like «えいがかん».’
RespostaHow do you say 映画館 → 映画館はどういう風に読むの？ You say 映画館 like «えいがかん». → 映画館はえいがかんって読むよ。 I translated this very casually.
-
「私は東京に電車で行きます」
「私は電車で東京に行きます」
どちらも正しいですか。どちらがもっと自然に聞こえますか。
Respostaどちらも正しいです。どちらも自然で変わらないです。
-
Como é que se diz isto em Japonês? 「隣のトトロ」のように子供と一緒に楽しめる映画が好きです。
京都のような歴史がある町が好きです。
Why do ...
Respostaboth are correct. if it’s 隣のトトロのような映画が好きです which doesn’t describe the detail of the movie, then it can’t be 隣のトトロのように映画が好きです←incorrect
Similar questions
- 映画がよく好きですから、毎晩映画は見ます。 soa natural?
- Guardians of the Galaxyという映画名は、日本語では、どう言いますか？
- この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、オスカーを取った。 soa natural?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? Que significa gambare
- Como é que se diz isto em Japonês? I speak a little Japanese.
- Como é que se diz isto em Japonês? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- Como é que se diz isto em Japonês? let me do it for you
- Como é que se diz isto em Japonês? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? dog
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I'm going home, I'm very tired.
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? rua
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Mid
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? He wants a blue car
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I'm looking for a book
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? im bored
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
