Question
Atualizado em
3 mai 2018
- Vietnamita
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simples (China)
Pergunta sobre Chinês Simples (China)
Qual é a diferença entre 对不起 e 不好意思 e 劳驾 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 对不起 e 不好意思 e 劳驾 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Chinês Simples (China)
对不起：对别人造成伤害的时候使用的，这种伤害可以直观的，也可以是不可见的，比如情绪、心情等。 不好意思：麻烦到别人的时候 。劳驾：需要麻烦别人帮助做一些事情的时候的客气语言
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre 不好意思 e 对不起 ?
RespostaThey both mean "Sorry". But sometimes "不好意思" is also used to express "embarrassed".
-
Qual é a diferença entre 对不起 e 打扰一下 ?
Resposta对不起 = sorry 打扰一下=excuse me
-
Qual é a diferença entre 对不起 e 抱歉 e 不好意思 ?
Resposta对不起：对人有愧，常用为表示抱歉的套语：对不起，让您久等了。也说对不住。 抱歉：心中不安，觉着对不住别人：因事负约，深感抱歉。 不好意思：1.害羞；难为情：他被大伙儿说得不好意思了。/无功受禄，实在不好意思。 2.碍于情面而不便或不肯：虽然不大情愿，又不好意思回绝。
-
Qual é a diferença entre 不好意思 e 对不起 e 打扰一下 ?
Resposta不好意思和对不起是一样的。打扰一下等于excuse me
-
Qual é a diferença entre 对不起 e 不好意思 e 抱歉 ?
Resposta对不起 更为严肃，不好意思和抱歉多用于口语。 比如说不小心把水撒在别人身上，说对不起。 别人请教你一个问题，而你不知道如何解答，回答“不好意思/抱歉，我也不懂”
-
Qual é a diferença entre 对不起 e 好不意思 ?
Respostasorry excuse me
-
Qual é a diferença entre 很抱歉 e 对不起 ?
Resposta没什么太大的区别，对不起更常用，很抱歉更正式一点。 Apologize： We usually use 对不起. 很抱歉 is a little bit more formal. Pity: If you want to use sorry just like I'm sor...
-
Qual é a diferença entre 不好意思 e 抱歉 e 对不起 ?
Resposta1.「不好意思，借过一下。」 2.「你打扰到我了。」「抱歉。」 3.「对不起，我不是故意把你的手机摔坏了，我会赔偿你。」
Trending questions
- Qual é a diferença entre 糟蹋 e 摧残 ?
- Qual é a diferença entre 足以 e 足矣 ?
- Qual é a diferença entre zao an e zao shang hao and nin zao? ?
- Qual é a diferença entre 日安 e 早安 ?
- Qual é a diferença entre wo bu zhi dao e wo bu dong ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Qual é a diferença entre desculpe e com licença ?
- Qual é a diferença entre obrigado(a) e valeu ?
- Qual é a diferença entre uma certa e uma determinada ?
- Qual é a diferença entre Está fazendo frio hoje e Faz frio hoje ?
- Qual é a diferença entre pouquinho e pouco ?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
