（よろしければ、日本ごを訂正してください。）

この数日間いつもと違い小説を読んでいました。
何らかの理由で私にとってこの小説はとっても分かりにくいです。
作家のスタイルのせいかもしれませんが、正直言えば、おそらく私は日本語が下手のせいだと思います。
残念ながら、この小説の方が好きなので、前の小説より読みたいですが、とっても遅いです。
前の読取り速度はもっと速いと作家のスタイルはもっと分かりやすいので、量に関して前の小説を読むの方がいいかもしれません。
まあ、もっと読めば、今の小説の読取り速度が上達するかもしれません。
取り敢えず、この二つの本を交互に読みます。

Question

（よろしければ、日本ごを訂正してください。）

この数日間いつもと違い小説を読んでいました。
何らかの理由で私にとってこの小説はとっても分かりにくいです。
作家のスタイルのせいかもしれませんが、正直言えば、おそらく私は日本語が下手のせいだと思います。
残念ながら、この小説の方が好きなので、前の小説より読みたいですが、とっても遅いです。
前の読取り速度はもっと速いと作家のスタイルはもっと分かりやすいので、量に関して前の小説を読むの方がいいかもしれません。
まあ、もっと読めば、今の小説の読取り速度が上達するかもしれません。
取り敢えず、この二つの本を交互に読みます。

Nor184 · Answer

この数日間、いつもとは違う小説を読んでいました。なぜかわからないけど、私にとってこの小説はとっても分かりにくかったです。
作家のスタイルのせいかもしれませんが、たぶん私の日本語能力が低いからだと思います。
残念ながら、私はこの小説の方が好きなので、前に読んでいた小説より読みたいのですが、読むのがとっても遅いです。
前に読んでいた小説は作家のスタイルがもっと分かりやすかったので、読む量に関して言えば、前の小説を読むの方がいいかもしれません。
まあ、もっと読めば、今の小説を速く読めるかもしれませんので、取り敢えず、この二つの本を交互に読みます。

Pergunte a falantes nativos gratuitamente