- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Japonês
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Chinês Simples (China)
Does 不會 mean "your welcome" in taiwan? If so, is it only used in taiwan?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
@mimimifrmjpn: こういう使い方は日本語のいいえと一緒だと思います。
A:ありがとう。
B:いいえ！（不會！）
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Tradicional (Taiwan)
@mimimifrmjpn: no,it is used in mainland too.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Japonês
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
Um...I think thats more common in Taiwan.In Mainland,I think It's quite unusual.The usage of this really depends even the translation could be the same in English.I recommend you do not use it as there are more replacements.Here is a example when to say 不會 as Youre welcome.
X:麻煩你了。/ sorry to bother you
Y:不會or沒有啦(不麻煩） / No or You dont,(not bothering).
Other replacements could be 不客氣(rather formal,dont be courteous),不用謝(no need to thank) or 沒關系(I dont mind)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Japonês
- Castelhano (México)
"buhui" it means your welcome but in Taiwanese not chinese
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
@mimimifrmjpn: What's the context?
Because 不會 have many kinds of uses!
For example 1:
A :你可以教我英文嗎？
Can you teach me English?
B :喔~抱歉! 我不會!
Oh~sorry! I can't!
(that 不會 means "I can't!)
Example 2:
A:謝謝你教我英文
thank you for teaching me English
B:不會(this 不會 means "you are welcome")
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Japonês
- Chinês Tradicional (Taiwan)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 我再稍後更新詳細行程 這句很自然嗎？
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎？ a）今天下午一陣雷聲，隨後下雨啦。 b）今天下午一陣雷聲，緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯，請用中文回答，謝謝。
- 感覺動物的意思是什麼？感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 請問「桎梏」平常唸「ㄓˋㄍㄨˋ」還是「ㄓˋㄏㄠˋ」？
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日，我早上九點才起床，吃完飯後，看了一上午日本小說。中午又吃飯後，到健身房運動。然後在回家路上，順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後，開始看今天借過來的書，...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
