- Inglês (EUA)
- Inglês (RU) Quase Fluente
-
Japonês
-
Russo
-
Chinês Simples (China)
Qual é a diferença entre 台詞 e 科白 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
Both are “せりふ” and almost have same meanings, but “科白(せりふ・かはく)” was originally Chinese. “台詞” is more common in Japan.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
Both are “せりふ” and almost have same meanings, but “科白(せりふ・かはく)” was originally Chinese. “台詞” is more common in Japan.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Japonês
The two meanings are almost the same, and both refer to "dialogues," but "台詞" are said to have been created in Japan, while "科白" are said to have originated in China.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 台詞(セリフ)が正しいの発音ですが、何で私はいつもセイフに聞こえるですか？空耳かな？
- Mostra-me frases de exemplo com キザな台詞.
- 台詞のよこにある「テンテン」はどういう意味ですか。文章を強調するためですか。
- Qual é a diferença entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual é a diferença entre 目が覚めた e 起きた ?
- Qual é a diferença entre いっぱい e たくさん ?
- Qual é a diferença entre 告別式 e 通夜 ?
- Qual é a diferença entre 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
