Question
Atualizado em
smchickie26
12 abr 2018

  • Inglês (EUA)
  • Japonês
Pergunta sobre Japonês

O que significa 梨々子を妻に望んだ
天原摂という人物が
どう生きたのか

自分と梨々子のせいで
彼が寂しく不幸に
生きただろうなどと
思い上がってはいないが
梨々子が最期まで
悔やんでいただろう
それを
確かめずには
いられなかった ?

Respostas
Read more comments
francois708
12 abr 2018

  • Japonês

How did Amahara Setsu lived, who had wished for Ririko as his wife?

I am not so conceited as to think that he would have lived a lonely and unhappy life because of Ririko and me, but Ririko must have regretted it until the end of her life. I could not but make sure of it.
I don't know how to read 天原摂. Maybe Amahara Setsu?

0 likes
Highly-rated answerer
smchickie26
12 abr 2018

  • Inglês (EUA)
@francois708 Wow! Thanks. 天原 is family name Magahara. And I think Setsu (i haven't figured that character out.)
Let me ask this.... Is there a way to tell its a name? Any clues?

Thanks for answering. Someone told me it was unanswerable.
0 likes
francois708
12 abr 2018

  • Japonês

@smchickie26 I have heard of an artist named 朝倉摂 Asakura Setsu. Maybe Setsu is correct.

0 likes
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
O que significa 梨々子を妻に望んだ 天原摂という人物が どう生きたのか 自分と梨々子のせいで 彼が寂しく不幸に 生きただろうなどと 思い上がってはいないが 梨々子が最期まで 悔やんでいただろう それを 確かめずには いられなかった?
Related questions
Trending questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. O que significa 梨々子を妻に望...