Question
Atualizado em
18 jul 2016
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Alemão
Pergunta sobre Alemão
Qual é a diferença entre Das hat er davon! e er verdient das! ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre Das hat er davon! e er verdient das! ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
18 jul 2016
Featured answer
- Alemão
"Das hat er nun davon!" Es ist seine eigene Schuld und wird nur im negativen Sinn gebraucht, wenn jemand die Ratschläge anderer Leute nicht angenommen oder deren Warnungen nicht beachtet hat und dadurch in Schwierigkeiten gekommen ist.
"Das hat er verdient!" wird eher im negativen Sinne verwendet.
Ich habe ihn angebrülllt. Das hat er verdient. Er war frech zu mir.
Ich habe ihn verprügelt. Das hat er verdient, weil er mich schon den ganzen Tag geärgert hatte.
"Das hat er sich verdient!" wird im positiven Sinn verwendet, wenn jemand eine Belohnung für eine erbrachte Leistung erhält oder sich danach etwas gönnt, z. B. eine Pause, einen Urlaub oder eine Neuanschaffung.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Alemão
Das hat er davon! sagt man, wenn jemandem etwas schlechtes widerfährt und es seine eigene Schuld war.
Das hat er davon! = Das war seine eigene Schuld!
"Er verdient das." heißt einfach nur, dass er etwas getan hat, was die Folgen rechtfertigt. Die Folgen können gut oder schlecht sein.
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
@Attrappe: Danke schön: aber Der zweite Satz "Er verdient das." heißt einfach nur, dass er etwas getan hat, was die Folgen rechtfertigt. Die Folgen können gut oder schlecht sein." Leider Bin ich mir nicht ganz klar. Können Sie mir vielleicht einen Beispiele geben?
- Alemão
@Kuli
Er verdient eine Pause. (Denn er hat viel gearbeitet.)
Er verdient eine anständige Freundin. (Denn er ist selbst immer anständig.)
Er verdient eine Strafe. (Denn er hat etwas Schlimmes getan.)
Was this answer helpful?
- Alemão
"Das hat er nun davon!" Es ist seine eigene Schuld und wird nur im negativen Sinn gebraucht, wenn jemand die Ratschläge anderer Leute nicht angenommen oder deren Warnungen nicht beachtet hat und dadurch in Schwierigkeiten gekommen ist.
"Das hat er verdient!" wird eher im negativen Sinne verwendet.
Ich habe ihn angebrülllt. Das hat er verdient. Er war frech zu mir.
Ich habe ihn verprügelt. Das hat er verdient, weil er mich schon den ganzen Tag geärgert hatte.
"Das hat er sich verdient!" wird im positiven Sinn verwendet, wenn jemand eine Belohnung für eine erbrachte Leistung erhält oder sich danach etwas gönnt, z. B. eine Pause, einen Urlaub oder eine Neuanschaffung.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
@JNobbi:
er hat das verdient (transitives Verb。meistens negativ)
Sich verdient (Reflexive verben) meistens positiv
er hat das verdient (transitives Verb。meistens negativ)
Sich verdient (Reflexive verben) meistens positiv
- Alemão
"Das hat er verdient."/"Das hat er sich verdient." sind bestimmte umgangssprachliche Redewendungen.
"Das hat er verdient." (negativ, umgangssprachlich)
Er fährt nach der bestandenen Prüfung für 3 Wochen in Urlaub. Er hat sich das verdient.
aber: Er hat eine Belohnung verdient, weil er das Geld beim Fundbüro abgegeben hat. Er hat eine Pause verdient, weil er heute schon fünf Stunden für seine Prüfung gelernt hat.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Qual é a diferença entre 1 Ist es etwas passiert? (Es ist etwas passiert.) 2 Es ist alles gut. ...
- Qual é a diferença entre Paul musste zuhause sein. e Paul musste zuhause gewesen sein. e Paul müs...
- Qual é a diferença entre Ich bin mit meinem Latein am Ende e Ich bin mit mein Chinesisch am Ende ?
- Qual é a diferença entre traurig e tragisch ?
- Qual é a diferença entre Ich hasse gerne Menschen e Ich liebe es Menschen zu hassen ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.