Question
Atualizado em
26 mar 2018
- Chinês Simples (China)
-
Russo
Pergunta sobre Russo
Qual é a diferença entre завтра мы едем к родителям e завтра мы поедем к родителям ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre завтра мы едем к родителям e завтра мы поедем к родителям ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russo
- Chinês Simples (China)
@Vorsina спасибо за ответ! Если нет никакой разницы, то почему в первом предложении настоящее время, а во втором будущее, хотя в обоих предложениях определение времени «завтра».
- Russo
На мой взгляд, разница в степени убежденности. Обычно в будущем времени используется глагол совершенного вида. "Завтра мы поедем, купим, сходим". использование же глагола несовершенного вида придает утверждению оттенок уверенности, что действие будет выполнено. Настойчивость. Возможно, даже некоторое давление на собеседника " Завтра мы едем" - решение принято окончательно. Сравните "Завтра ты пойдешь в магазин" и "Завтра ты идешь в магазин". Во втором случае есть оттенок давления. Также русские используют несовершенный вид глагола в будущем времени, когда мысленно пытаются представить себе события в будущем и перечисляют их вслух "Так, завтра мы идем в кино, затем обедаем в ресторане".
- Russo
- Chinês Simples (China)
- Russo
поедем 的 по-跟汉语的一下儿差不多一样
我们明天去一下儿父母那儿завтра мы пойдем к родителям
我们明天去父母那儿吧! завтра мы идем к родителям!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre Завтра я буду ему звонить e Завтра я ему позвоню ?
RespostaЗвонить - глагол несовершенного вида. Позвоню - глагол совершенного вида (звонок будет завершен). Разница незначительна. Смысл один и тот же...
-
Qual é a diferença entre Мы завтра уезжаем в Москву e Мы завтра будем уезжать в Москву e Мы завтр...
RespostaМы завтра уезжаем в Москву - хороший вариант. Просто факт, о котором сообщается, применяется в большинстве случаев: А мы завтра уезжаем в М...
-
Qual é a diferença entre их дадут мне родители e Родители дадут их мне ?
RespostaНет разницы совсем.
-
Qual é a diferença entre завтра мы будем идти e мы пойдём ?
Resposta@mahnaz_dehghani yeah, exactly, the third option sounds a bit odd because there’s no sign of the certain time when you’ll be doing something,...
-
Qual é a diferença entre Я люблю свои родителей e Я люблю своих родителей ?
RespostaПервый вариант неверный Я люблю свои (неодушевленное сущ) что? Я люблю своих (одушевленное) кого? Я люблю свои (что?) ботинки, Карандаши, б...
-
Qual é a diferença entre завтра мы идём в музей e завтра мы пойдём в музей ?
RespostaДа, собственно, как ваше We are going to museum tomorrow VS we will go to museum tomorrow
-
Qual é a diferença entre у моих родителей нет дома e моих родителей нет дома ?
RespostaThe first sentence means "My parents don't have a home (they're homeless probably)" The second one means "My parents aren't at home at the mo...
-
Qual é a diferença entre Завтра мы идём в центр e Завтра мы пойдём в центр ?
Resposta@nuriavivo Разница очень маленькая. Её почти нет. Мне кажется, что вот так отличается: Пойдём - будущее, нейтральное. Идем - подчеркивает з...
Trending questions
- Qual é a diferença entre должен e нужно e надо ?
- Qual é a diferença entre Блять e Блядь ?
- Qual é a diferença entre spasibo e spasiba ?
- Qual é a diferença entre На данный момент e В данный момент ?
- Qual é a diferença entre ето e это ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Qual é a diferença entre magro e fraco ?
- Qual é a diferença entre "Dei-vos" e "Dei a vocês" e Qual è a differença entre os dois pronomes ...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
