Question
Atualizado em
25 mar 2018
- Inglês (RU)
-
Italiano
-
Japonês
Pergunta sobre Neerlandês
Hoe gebruik ik “naardien” en “nademaal”? Is het hetzelfde als “aangezien” en “vermits”? Ik heb een zin geprobeerd te maken. Kan een Nederlander er even naar kijken of ze kloppen en of de nuance klopt? ^_^
① Veel mensen genieten van Amsterdam aangezien het een hele mooie stad is. (Normaal)
② Veel mensen genieten van Amsterdam vermits het een buitengewoon mooie stad is (formeel/schrijftaal)
③ Vele luiden genieten van Amsterdam nademaal/naardien het een buitengemeen fraaie stad is (oud)
Hoe gebruik ik “naardien” en “nademaal”? Is het hetzelfde als “aangezien” en “vermits”? Ik heb een zin geprobeerd te maken. Kan een Nederlander er even naar kijken of ze kloppen en of de nuance klopt? ^_^
① Veel mensen genieten van Amsterdam aangezien het een hele mooie stad is. (Normaal)
② Veel mensen genieten van Amsterdam vermits het een buitengewoon mooie stad is (formeel/schrijftaal)
③ Vele luiden genieten van Amsterdam nademaal/naardien het een buitengemeen fraaie stad is (oud)
① Veel mensen genieten van Amsterdam aangezien het een hele mooie stad is. (Normaal)
② Veel mensen genieten van Amsterdam vermits het een buitengewoon mooie stad is (formeel/schrijftaal)
③ Vele luiden genieten van Amsterdam nademaal/naardien het een buitengemeen fraaie stad is (oud)
Respostas
Read more comments
- Neerlandês
1. Oké
2. Ik heb 'vermits' nooit gebruikt of horen gebruiken in Nederland. Volgens mij is het Vlaams.
3. 'Luiden', 'nademaal', 'naardien' worden niet gebruikt in het Nederlands. 'Nademaal' en 'naardien' ken ik niet eens.
Wel gebruikt worden 'lieden' en 'buitengemeen', maar alleen voor een grappig effect.
Dus ik zou het maar houden bij zin 1. De rest is of afgeschaft of oubollig 😄
Officieel is het trouwens 'heel mooie stad', omdat 'heel' een bijwoord is, dat betrekking heeft op 'mooie'. 'Een hele mooie stad' betekent 'geen halve mooie stad' 😄
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Neerlandês
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@Tokyoningen Waar heb je die woorden gevonden?
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Neerlandês
Helemaal eens met Elske. Kleine toevoeging: luiden wordt niet gebruikt, maar het verkleinwoord luitjes wel. Het is een soort van term of endearment, dus informeel. Bijvoorbeeld: "Kom op luitjes, laten we gaan." (Come on peeps/dudes, let's go).
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
Bedankt allen ^_^ Zoals Elske reeds weet (denk ik), leer ik verouders Nederlands doormiddel van het lezen van een boek uit 1733. Ofschoon ik weet dat de woorden niet (veel) gebruikt worden, wil ik toch graag alle woorden willen leren gebruiken. Ik kwam het woord 'nademaal' tegen, en ik vond in het woordenboek dat het dezelfde betekenis draagt als 'aangezien' en 'vermits' (woorden die ik reeds geleerd had). Dus, ik vroeg mij of of het gebruik ervan ook gelijk was.
@elske ; ooh! dat is dan wellicht een fout die ik heel vaak maak! Ik hoop dat Nederlanders mij niet hebben uitgelachen daardoor o.O~ Bedankt!
@elske ; ooh! dat is dan wellicht een fout die ik heel vaak maak! Ik hoop dat Nederlanders mij niet hebben uitgelachen daardoor o.O~ Bedankt!
- Neerlandês
@Tokyoningen
Dat wordt dan weer een nieuwe belgenmop, vrees ik. Er was eens een Vlaming in Groningen... 😏
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Francês (França)
- Flamengo
Ik ga akkoord met Elske en travelmuch.
"Vermits" is wel Vlaams en wordt net zoals "aangezien" gebruikt.
"Nademaal en "naardien" heb ik ook nooit gehoord...
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- how do you know when to use "goedkope" and "goedkoop"
- Wablieft of Wablief?
- When referring to yourself, I see "ik" used for "I". Is "ik" okay to use regardless of gender or ...
- Wat is het verschil tussen zwager en schoonbroer?
- wat betekent dit woord? voorlopig
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.