Question
Atualizado em
22 mar 2018
- Francês (França)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Qual é a diferença entre streetcar e tramway ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre streetcar e tramway ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
Read more comments
- Inglês (EUA)
@leontine166
streetcar : a public vehicle running regularly along certain streets, usually on rails, as a trolley car or trolley bus.
e.g:
The po-boy traces its roots back to the New Orleans streetcar labor union strike in 1929.
tramway: another term for cable car.
e.g:
Roosevelt Island has for too long been an outlier in the East River with its rickety aerial tramway and skinny subway platform.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Francês (França)
thank u for this detailed answer. so if I translated "streetcar" into " bus de ville" (+/- city bus)do u think it's shameful or not so bad?
- Inglês (EUA)
@leontine166
Well, another meaning from streetcar is an electric vehicle that transports people, usually incities, and goes along metaltracks in the road.
if you wanna say that as a city bus.... i think that's ok...
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Francês (França)
in my mind it meant "tramway" but I don't know why (maybe I was stressed) I finally decided to write "bus" (during an exam) and when I checked the word quickly on google once back home it said it's a tramway. ..from then on I can't help thinking that my translation is completely incorrect... thank you for ur answer , I feel better now
- Inglês (EUA)
@leontine166
Actually they have same meaning... people in north american they called streetcar, but british people called tramway.. ^^
hope this can help you..
have a good day ^^
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? streetcars
- The streetcar fares will be raised 20yen of August. soa natural?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 現在、東京都内を走る路面電車(streetcar)は荒川線(Arakawa Line)と世田谷線(Setagaya...
Trending questions
- Qual é a diferença entre while e whereas ?
- Qual é a diferença entre •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to ea...
- Qual é a diferença entre Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual é a diferença entre advise e suggest ?
- Qual é a diferença entre Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.