Question
Atualizado em
13 mar 2018
- Inglês (EUA)
- Francês (França)
-
Japonês
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 逃がす e 逃れる e 逃げる e 逃す ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 逃がす e 逃れる e 逃げる e 逃す ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
13 mar 2018
Featured answer
- Japonês
逃がす:捕らえていたものを放す。
ex. 魚を逃がす。
逃れる:危険なことや、自分にとって不都合なことから、偶然/意図的に逃げる。「逃げる」の他動詞。
ex. 責任を逃れる。戦火を逃れる。
逃げる:逃れるとほぼ同義だが、意図的なものに限る。「逃れる」の自動詞。
ex. 彼は警察から逃げる。彼女は暴力的な夫から逃げる。
逃す:捕らえ損なう。または、し損なう。
ex. ビジネスチャンスを逃す。
バッターは甘い投球を見逃す。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.