Question
Atualizado em
12 mar 2018
- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Francês (França)
-
Hebraico
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 幼い e 子供っぽい ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 幼い e 子供っぽい ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
ニュアンスとかがありますか？
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
幼いは可愛いニュアンスが入ってて子供に見えるというようなポジティブなイメージで使います。これを人に言っても失礼にはなりません。
例文）〇〇ちゃんって童顔で幼く見える！
それに比べて子供っぽいはちょっと人を小馬鹿にしたりネガティブな意味として使います。
例文）〇〇ちゃんの服装ってちょっと子供っぽいよね。
Deleted user
私の主観ですが、この２つの言葉をNegativeに使う場合、幼い又は幼稚と言う時には考え方が成熟していない未熟だなぁと感じる時に使い、子供っぽいと言う時には良く考える前に行動しているような早計な行動に対し使っていると思います。
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre 幼い e 稚い ?
RespostaThey are almost same, but 稚い is rarely used.
-
Qual é a diferença entre 子供っぽい e 子供みたい e 子供らし ?
Resposta子供っぽい sounds negative. 子供らしい sounds positive. 子供みたい sounds normal
-
Qual é a diferença entre 幼い e 若い ?
Resposta幼い immature childish 若い young
-
Mostra-me frases de exemplo com 幼い.
Resposta幼い時に交通事故にあいました。
-
Qual é a diferença entre 幼い e 若い ?
Resposta幼い little 若い young
-
Qual é a diferença entre 若い e 幼い ?
Resposta원래의 의미는... 若い → 젊다 幼い → 어리다 ...입니다. 若い는 주로 어른에게 쓰는 말이고 幼い는 어린이나 행동, 발언이 어린이스러운 어른에게 쓰는 말입니다 조심하셔야 하는 거는 어른에게 幼い라고 하시면 상대방이 기분 나쁘게 할지도 모를 ...
-
Qual é a diferença entre 幼い e 若い ?
Resposta若い: just "young" (⇔"old") 幼い: "(very) young", "childish" c.f. 新生児 (しんせいじ, newborn baby)‥出生後4週未満 under 4 weeks 乳児 (にゅうじ, baby)‥生後4週以上、1歳未満 4 ...
-
Qual é a diferença entre 稚拙な e 子供っぽい ?
Resposta子供っぽい： 言動が子供じみていることを示します。childish ・彼の言動は、子供っぽい。 稚拙な： 考え方や手法が未発達でレベルが低いことをいいます ・稚拙な文章
-
Qual é a diferença entre 幼い e 子供っぽい ?
Resposta基本的には同じだと思います。 ・幼い顔をしている。 ・彼はいつも子供っぽい事を言う。
Similar questions
- 「幼い」と「小さい」とはどう違うのでしょうか？
- 幼い頃から虫を食うのは私の常識では理解できない事だった。 soa natural?
- 幼い二人の子供を残しては、軽々しく死ぬことはできない。 soa natural?
Trending questions
- Qual é a diferença entre 失礼します e お邪魔します ?
- Qual é a diferença entre ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual é a diferença entre 幼女 e 少女 ?
- Qual é a diferença entre 取り替える e 取り換える ?
- Qual é a diferença entre 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
