Question
Atualizado em
6 mar 2018
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
How closely related do you feel to the dead? soa natural?
How closely related do you feel to the dead? soa natural?
This is a question to compare different perspectives we have toward our ancestors.
Respostas
Read more comments
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
Artificial
the word dead would be better replaced by deceased
Was this answer helpful?
- Japonês
@eat_jin_chimmy Thanks for your quick response! Perhaps you mean "the dead" is too direct??
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
Artificial
its a more respectful way to refer to the one who passed on: How close were you to the deceased?
Was this answer helpful?
- Japonês
@eat_jin_chimmy Thanks. Actually what I wanted to say was how close they feel to the person now after he or she passed away.
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
Artificial
do you mean do you feel any special connection to the deceased now he/she has passed on?
Was this answer helpful?
- Japonês
@eat_jin_chimmy Yes, but not in a spiritual or spooky way. I want to know if their ancestors, especially the ones they knew well, are still part of their lives. Like if they pay an occasional visit to the cemetery or keeping their pictures in the living room. That sort of things. Thanks so much for being so patient :)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Similar questions
- Qual é a diferença entre relate to e be related to ?
- O que significa I can relate to this?
- Mostra-me frases de exemplo com relate.
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.