Question
Atualizado em
4 mar 2018
- Castelhano (México)
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Hindi
Pergunta sobre Inglês (RU)
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? nose si sea verdad
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? nose si sea verdad
Respostas
5 mar 2018
Featured answer
- Alemão Quase Fluente
- Inglês (RU) Quase Fluente
@KarenMtzR
No.
It's = It is = es / está
Aquí tenemos un caso especial, porque estamos usando el subjuntivo y no siempre hay una traducción directa por eso en inglés. Por lo tanto he añadido la palabra actually.
En la oración de arriba
si sea = if it's (actually)
Pero eso no vale generalmente
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Alemão Quase Fluente
- Inglês (RU) Quase Fluente
No sé si sea verdad - I don't know if it's actually true
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
- Alemão Quase Fluente
- Inglês (RU) Quase Fluente
@KarenMtzR
No.
It's = It is = es / está
Aquí tenemos un caso especial, porque estamos usando el subjuntivo y no siempre hay una traducción directa por eso en inglés. Por lo tanto he añadido la palabra actually.
En la oración de arriba
si sea = if it's (actually)
Pero eso no vale generalmente
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- I can't stop my nose to run. 鼻水が止まらない。 soa natural?
- I blew my nose too often that I ran out of tissues. 鼻をかみ過ぎて、ティッシュがなくなっちゃった。 soa natural?
- If your nose runs, blow it with tissues. soa natural?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? hello
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? hi
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Nase voll haben
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? aap pareshaan na karo muje
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.