Cosa vuol dire uscendone naturalmente col cuore e con i sensi a brandelli?

See a translation

Diverso il discorso per la donna gentile che volle consolare Dante dopo
la morte di Beatrice e causa di un nuovo sentimento «contro alla costanza
della ragione»; il nome attribuitole ha tutta l'aria di un «falso» o di uno
pseudonimo, se si preferisce. Viene chiamata Lisetta, infatti, un
vezzeggiativo molto comune e sappiamo che fu l'unica a tentare
apertamente di strappare il poeta dalla venerazione per la morta Beatrice,
uscendone naturalmente col cuore e con i sensi a brandelli. Un esito,
codesto, che si ripeterà più e più volte nel rapporto Dante-donna dello
schermo e d'altronde non abbiamo taciuto di esso anche nel racconto della
vita esteriore.