- Chinês Simples (China)
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Russo
Qual é a diferença entre Я не знаю e я не в курсе ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Inglês (EUA)
- Russo
Я не знаю only means ‘i don’t know’.
я не в курсе means ‘i am not aware’’. this is used in less formal situations, and is somewhat slang.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russo
Usually we say “ я не знаю» in formal conversations .
“ я не в курсе» is mostly used among friends.
Was this answer helpful?
Я не знаю - I don't know
Я не в курсе - I'm not in the know / They don't keep me posted / I'm not in the picture / I'm not on the inside / They don't keep me in the loop
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre синий e голубой ?
- Qual é a diferença entre синий e голубой ?
- Qual é a diferença entre участвовать e посещать ?
- Qual é a diferença entre твоя e вы e вам e вас e ты ?
- Qual é a diferença entre на e в ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
