- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Árabe
-
Castelhano (Chile)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? まさか彼からメッセージをもらえるとは思っていなかった。I didn't expect that I could receive a message from him. Is it natural?
- Inglês (EUA)
"I didn't expect to receive a message from him"
You can also try:
"I didn't expect him to message me."
or
"I didn't expect him to contact me."
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
"I didn't expect to receive a message from him"
You can also try:
"I didn't expect him to message me."
or
"I didn't expect him to contact me."
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (EUA)
@Rana_Wereck I think the last two sound more natural. The first one sounds a little bit stiff, but it still has the same meaning.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- I received a message "I wish you a gray day!!". I wonder it sounds bad meaning a little bit.
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? ありがとう。幸せな時間でした。as a message from an artist to his fans af...
- I received a message "Thank you for nothing" from my friend. Is it an ironical meaning? How do I...
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lo dije bien?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 帰りたい
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
