- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Castelhano (Chile)
- Castelhano (Espanha) Quase Fluente
-
Coreano
O que significa If equal affection cannot be let the more loving one be me. en espanol ?
- Castelhano (México)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Castelhano (México)
Mi primera propuesta, muy literalmente, sería "Si el amor no será recíproco, seré yo quien más ame". Tratando de interpretar un poquito más el sentido de la frase, se entiende que es un diálogo entre dos personas, y una le dice a la otra: "Si no me puedes querer tanto como yo a tí, entonces (no hay problema), seré yo quien ame más en esta relación".
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
@kimely Ojo, porque "the more loving" no significa "el más amado", sino "el que más ama".
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
- Castelhano (México)
- Castelhano (México)
@SoyPau_la Bueno, de hecho, la frase correcta en inglés no es "the more loving", sino "the more loving one" (a diferencia de como lo escribí en mi última respuesta)
;)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Castelhano (Chile)
- Castelhano (Espanha) Quase Fluente
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre make affection e to caress ?
- Every affection has its own affliction. soa natural?
- 1. Her affection for him is deeply rooted. 她对他的爱是坚定不移的。 2. I like her, but feel no affection fo...
- O que significa send nudes ?
- O que significa That sounds like just what the doctor ordered?
- O que significa got put off?
- O que significa the tortured poets department?
- O que significa down to earth ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
