- Inglês (EUA)
-
Coreano
Qual é a diferença entre 같이 사진 찍어도 될까요? e 저랑 같이 사진 좀 찍어주시 수 있으신가요? ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Coreano
- Inglês (EUA) Quase Fluente
some nuance, but mostly second one is more drawn out and therefore (haha, this is weird) more polite
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Coreano
- Inglês (EUA) Quase Fluente
in fact, first one is a bit brusque and rude sounding
Was this answer helpful?
- Coreano
Same meaning, but
같이 사진 찍어도 될까요? Polite.
저랑 같이 사진 좀 찍어 주실 수 있으신가요? VERY polite, but sounds like almost begging.
Was this answer helpful?
- Coreano
- Inglês (EUA) Quase Fluente
@HiSteve hmm interesting.. if I was walking by a park and some stranger approached me and the first thing they said was 같이 사진 찍어도 될까요? i would react hey who are you and what do you want? are you affiliated with obscure religious sects? don't get close to me i'm calling hte police! lol
Was this answer helpful?
- Coreano
haha. but if the stranger is a beautiful lady? I'll definately say Of course. ^^;
Was this answer helpful?
- Coreano
- Inglês (EUA) Quase Fluente
if A) I'm not a celebrity and B) a beautiful lady suddenly approaches me in the park asking for a photo i'm definitely running for my life while 1) calling 911 asking for abduction rescue 2) keeping an eye out for white vans parked nearby.. 요즘 세상이 워냑 흉흉해서 말이죠 ㅋㅋ OTL..
Was this answer helpful?
- Coreano
I guess you're a little bit paranoid about being taken a picture. ㅎㅎㅎ
Oh, my! but you've got a vivid imagination! ^^; Peace.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 공부 중이에요 e 공부하는 중이에요 ?
- Qual é a diferença entre 위로 e 위에 ?
- Qual é a diferença entre 성함이 어떻게 되십니까 e 이름이 뭐예요 ?
- Qual é a diferença entre 뜨거운 e 따듯하게 ?
- Qual é a diferença entre 평일 e 주중 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
