- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Castelhano (Espanha)
-
Inglês (RU)
Qual é a diferença entre self-reliant e independent ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
・an "self-reliant" young man who moved out of his parents' house while still a college student
In this case,what's the difference between the two in their meaning ,how formal or common it is or things like that?
- Inglês (EUA)
Hmmm. Both mean 自立.
Both words are used on a common basis.
Both of your example sentences mean the same thing. I really think in this case, they are interchangeable.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
then which word should I use? or would people use?
it doesnt happen like that one of the two is more formal or more in writing?
- Inglês (EUA)
Yes, they seem the same to me. Both are used in writing and in speech commonly, and neither feels more formal.
I don't know about most people, but I would use "self-reliant" if he has his own income, and otherwise use "independent." This is arbitrary, but that is how I would decide. :)
Was this answer helpful?
- Japonês
It's like if you want to more empasize the fact that he has own income,you would use "self-reliant"?
- Inglês (EUA)
Yes. "Self-reliant" feels like, maybe he has his own income.
"Independent" feels like, maybe he just likes to do things without his parents' help.
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (EUA)
You're welcome. It is an incredibly small difference. Like I said earlier, I would translate both as 自立. :)
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre self-sufficient e independent ?
- Mostra-me frases de exemplo com independent.
- What does it mean to be an Independent person? It's means having a responsibility about your beh...
- Qual é a diferença entre while e whereas ?
- Qual é a diferença entre •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to ea...
- Qual é a diferença entre Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual é a diferença entre advise e suggest ?
- Qual é a diferença entre Disappointedly e Disappointingly ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
