Question
Atualizado em
1 fev 2018
- Inglês (EUA)
- Russo
-
Coreano
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 喩える e 例える e 譬える ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 喩える e 例える e 譬える ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
日本語で教えてもいいですね。よろしくお願いします!
Respostas
Read more comments
- Japonês
『例える』を使う事がほとんどです。喩える、譬えるは日常生活で使う事はほぼありません。
厳密言うと使い方に違いはあるようですが、私もよく知りませんでした。『例える』を使うのがbestだと思います!
↓
「譬え」「喩え」は、ある物事を別のものに置き換えて説明することです。
→喩えて言えば人生とは旅のようなものだ。
「例え」は同じような例のことです。
→例えばこんな話がある。
Was this answer helpful?
- Japonês
例えば ←例示、example
喩える、譬える←比喩、metaphor
私は「例える」とは書くべきではないと思いますが、「喩」が常用漢字になったのがつい最近の7年前で、「譬」は常用漢字ではないことから簡単な漢字である「例」が「たとえる」という言葉に当てられるようになったのだと思います。
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.