Question
Atualizado em
Deleted user
1 out 2014
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? My daughter will turn 5 on saturday.
Como é que se diz isto em Japonês? My daughter will turn 5 on saturday.
俺の娘は土曜日で5歳があります。
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
- Japonês
I think 土曜日に5歳になります is more natural. 土曜日で5歳になります is also okay. 土曜日で5歳があります is unnatural.
Highly-rated answerer
Deleted user
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Como é que se diz isto em Japonês? I will be 17 years old on Friday
Resposta今週の(konsyu no)(on this week)金曜日に(kinyoubi ni)(Friday)十七歳に(juunanasai ni) (17 years old)なります(narimasu)( I will be)
-
O que significa good evening i just came home from the school meeting of my daughter.?
Respostaこんばんは。娘の学校の会合から家に戻ってきたところです。
-
Como é que se diz isto em Japonês? I am hoping to stay until Friday.
Resposta私は金曜日まで滞在したいです。 watashiha kinyoubi made taizaisitaidesu.
-
月曜日から金曜日まで学校へ行きます。
Resposta月曜日から金曜日まで学校へ行きます is correct. Another expression can be 平日は学校へ行きます。 平日, へいじつ in hiragana, means weekdays. 学校に also works instead of 学校へ.
-
Como é que se diz isto em Japonês? We will celebrate my birthday tomorrow at 5 p.m.
Resposta（翻訳する際、多少言葉を補って、） ・明日の午後５時に、私の誕生日を祝って皆が集います。 などとしては、いかがでしょうか。
-
Qual é a diferença entre 月曜日と土曜日に学校に行きます。 e 月曜日から土曜日まで学校に行きます。 ?
Resposta月曜日と土曜日に学校に行きます。："go to school only on Mondays and Saturdays" 月曜日から土曜日まで学校に行きます。 ："go to school every Monday through Saturday"
-
Como é que se diz isto em Japonês? I would like to make an appointment for Friday at 5pm.
Resposta金曜日の夕方５時に予約したいです 金曜日の夕方５時に予約はとれますか？ 金曜日の夕方５時に予約をとりたいのですが。
-
Qual é a diferença entre 月曜に学校に行きます。 e 月曜日は学校に行きます。 ?
Respostaいつ(何曜日に)学校に行くの？と聞かれたら、月曜に学校に行く、と答えると自然。 月曜は何してるの？と聞かれたら、月曜は学校に行く、と答えると自然。 相手に質問されて答えるんじゃなくて、自分からこの内容を伝えるのであれば、2つの文章の意味に大差はないと思います。
-
Como é que se diz isto em Japonês? On Saturday I get off at 5 and return home.
Resposta1土曜日は、5時に仕事を終え家に戻ります。 2私は、土曜日は5時に仕事を終え家に戻ります。
-
O que significa わたしの妹が火曜日に学校をはじました。?
Respostaわたしの妹は火曜日から学校がはじまりました。 or わたしの妹の学校は火曜日からはじまりました。
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? よもや是什麼意思？
- Como é que se diz isto em Japonês? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- Como é que se diz isto em Japonês? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Como é que se diz isto em Japonês? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Como é que se diz isto em Japonês? 電波芸者
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Schöner Feierabend
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am not the partying type
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I feel myself becoming____
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Do you need something from the shop?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Schöner Feierabend
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am not the partying type
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hey! Can you please translate the sentence below?...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Have a blessed Eid
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
