Question
Atualizado em
Deleted user
16 jan 2018
Pergunta sobre Italiano
Oggi fa molto freddo fuori. Sta nevicando. La temperatura è intorno a zero gradi.
C'erano pochissime persone per la strada. Tutti preferirebbero rimanere a casa con questo tempo. È meglio stare in una stanza calda e bere una tazza di tè o caffè. È il 16 gennaio e l'inverno durerà fino alla fine di marzo.
Quando ero fuori, ho visto una donna giovane con un cane piccolo. Il cane aveva anche un maglione rosso. Gli piaceva correre sulla neve fresca. Era un po' divertente. Mi misi a ridere sommessamente.
Sul marciapiede un giovane uomo era al telefono. Aveva un cellulare moderno.
Indossava una giacca invernale e aveva un cappello di lana sulla testa.
I bambini hanno fatto un pupazzo di neve. Loro sono sempre felici quando la neve è nel prato.
La strada e il marciapiede erano coperti di neve. L'intero insediamento era bianco. È stata una bella vista quando sono andato al negozio di alimentari.
Ho comprato un litro di succo d'arancia, un budino, delle banane, pane e formaggio.
Non era costoso.
Soprattutto, volevo sapere come il tempo è fuori.
L'acquisto era solo un pretesto.
Non me ne sono pentito. Il paesaggio invernale è stato molto bello.
Oggi fa molto freddo fuori. Sta nevicando. La temperatura è intorno a zero gradi.
C'erano pochissime persone per la strada. Tutti preferirebbero rimanere a casa con questo tempo. È meglio stare in una stanza calda e bere una tazza di tè o caffè. È il 16 gennaio e l'inverno durerà fino alla fine di marzo.
Quando ero fuori, ho visto una donna giovane con un cane piccolo. Il cane aveva anche un maglione rosso. Gli piaceva correre sulla neve fresca. Era un po' divertente. Mi misi a ridere sommessamente.
Sul marciapiede un giovane uomo era al telefono. Aveva un cellulare moderno.
Indossava una giacca invernale e aveva un cappello di lana sulla testa.
I bambini hanno fatto un pupazzo di neve. Loro sono sempre felici quando la neve è nel prato.
La strada e il marciapiede erano coperti di neve. L'intero insediamento era bianco. È stata una bella vista quando sono andato al negozio di alimentari.
Ho comprato un litro di succo d'arancia, un budino, delle banane, pane e formaggio.
Non era costoso.
Soprattutto, volevo sapere come il tempo è fuori.
L'acquisto era solo un pretesto.
Non me ne sono pentito. Il paesaggio invernale è stato molto bello.
C'erano pochissime persone per la strada. Tutti preferirebbero rimanere a casa con questo tempo. È meglio stare in una stanza calda e bere una tazza di tè o caffè. È il 16 gennaio e l'inverno durerà fino alla fine di marzo.
Quando ero fuori, ho visto una donna giovane con un cane piccolo. Il cane aveva anche un maglione rosso. Gli piaceva correre sulla neve fresca. Era un po' divertente. Mi misi a ridere sommessamente.
Sul marciapiede un giovane uomo era al telefono. Aveva un cellulare moderno.
Indossava una giacca invernale e aveva un cappello di lana sulla testa.
I bambini hanno fatto un pupazzo di neve. Loro sono sempre felici quando la neve è nel prato.
La strada e il marciapiede erano coperti di neve. L'intero insediamento era bianco. È stata una bella vista quando sono andato al negozio di alimentari.
Ho comprato un litro di succo d'arancia, un budino, delle banane, pane e formaggio.
Non era costoso.
Soprattutto, volevo sapere come il tempo è fuori.
L'acquisto era solo un pretesto.
Non me ne sono pentito. Il paesaggio invernale è stato molto bello.
Questo testo è corretto? Puoi controllare, per favore? Grazie in anticipo.
Respostas
Read more comments
- Italiano
Perfetto tranne l’ ultima frase: sopratutto volevo sapere come FOSSE il tempo fuori. Questo è corretto perchè stai raccontando di qualcosa avvenuto in tempo passato, mentre tu hai scritto come se la tua curiosità sul tempo è presente ma in realtà era passata perché hai raccontato una cosa già fatta/vissuta, spero di essere stato chiaro e di aiuto
Was this answer helpful?
Deleted user
- Italiano
- Francês (França) Quase Fluente
Davvero complimenti! Scrive meglio lei che molti italiani! E apparte qualche piccola "svista" (ad esempio, io avrei detto "intorno agli zero gradi" o "una tazza di tè o un caffè"), ha scritto davvero un testo con i fiocchi!
Ancora complimentoni!
Was this answer helpful?
Deleted user
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.