Question
Atualizado em
9 jan 2018
- Castelhano (Espanha)
-
Inglês (RU)
-
Japonês
-
Alemão
Pergunta sobre Inglês (RU)
O que significa fixed game/put-up job/match fixing ?
O que significa fixed game/put-up job/match fixing ?
Respostas
Read more comments
- Alemão Quase Fluente
- Inglês (RU) Quase Fluente
Si un "game" o "match" es "fixed" significa que el resultado del partido fue arreglado de antemano.
put-up job denomina un plan o evento que fue diseñado en secreto para engañar/defraudar a alguien.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
@hijtb cuando dices de antemano, quieres decir que esta amañado tambien?
serias capaz de dar una traduccion directa?
serias capaz de dar una traduccion directa?
- Alemão Quase Fluente
- Inglês (RU) Quase Fluente
@arehandoro
Sí. Gracias. No conocía esa palabra.
Y no, no creo que sea capaz de dar una traducción directa, pero voy a intentarlo de todos modos:
A fixed game - un juego amañado
Put-up job - un engaño / un montaje / una trampa
Match fixing - manipular un partido / amañar un juego
Lo siento, probablemente hay palabras o expresiones más adecuadas. Desafortunadamente, mi español está de la chingada.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Qual é a diferença entre fix e repair ?
- Qual é a diferença entre fix a coffee e make a coffee ?
- What do "do me a solid" and "get me a fix on it" mean?
Trending questions
- O que significa single pot still?
- O que significa etiquette ?
- O que significa boycott ?
- O que significa getting my bearings?
- O que significa I don’t understand this part of the tv series. Could you please write down what t...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.