- Inglês (RU)
-
Japonês
-
Coreano
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
Qual é a diferença entre くるくる e ぐるぐる ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
くるくる は 軽い感じ、ぐるぐるは重い感じです。
風車がくるくる回る。
プロペラがぐるぐる回る。
Was this answer helpful?
「ぐるぐる」の方が力強い印象です。
回っているものなら、「くるくる」よりもスピードが速いイメージもありますね。
Was this answer helpful?
〇ペンをくるくる回す ×ペンをぐるぐる回す
〇目がぐるぐる回った ×目がくるくる回った
https://hinative.com/ja/questions/1690 <-- 同じ質問を発見しました！
Was this answer helpful?
- Japonês
面白い質問だと思います。
おそらく、濁音は強い印象を与えるのでしょうね。
トントン/ドンドン
サーサー/ザーザー
ふわっと/ぶわっと
キラキラ/ギラギラ
自分も日本語のネイティブながら考えさせられます。
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (RU)
- Japonês
おそらく、そのときの気持ち、シチュエーション、強度などによって変わると思います。今、一緒にいる友人達にタイマーを合わせるときの音を確認したところ、全員クルクルと言いました。でも、もし気持ちが焦っていたらグルグルと言うと思います。個人的な意見ですが😊
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (RU)
- Japonês
これも、それぞれだと思います。It depends!!!
スピードを出している車なら車輪はグルグル回っている、だと思います。でも、例えば赤ちゃんがオモチャの車をいじっていたら… 車輪をくるくる回す、だと思います。本当に難しいですね🧐😊
Was this answer helpful?
- Japonês
- Japonês
@deeyandra 広辞苑では「くるくる」は①ものが軽快に連続して回転したり輪を描くように移動したりするさま。②活動が滞りなく活発に行われるさま。（以下省略）「ぐるぐる」は①ものが回転したり、ある範囲内を何回も輪を描くように移動したりするさま。（以下省略）とあります。また、日本人が書いている文がすべて正しいとも限りません。deeyandraさんが文章を書かれる時に、辞書にあたられるといいと思います。語学の勉強はコツコツやるほかはないですね。頑張りましょう！！◎＾＾◎
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre くるくる e ぐるぐる ?
- Qual é a diferença entre くるくる e くるくると e "と"を付いてると付いてない区別を教えてください！ ?
- O que significa くるくるばー?
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
