Question
Atualizado em
2 jul 2016
- Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Chinês Simples (China)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
O que significa Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure ?
O que significa Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure ?
I can't figure it out from all the doubt~
I understanded it like this "Although I had the doubt and pressure, seeing ~ is worth" Am I right?
And in this case, how can I translate "the doubt" into other words? I knew doubt means suspicion, but I'm not sure the meaning is right in this sentence...
I understanded it like this "Although I had the doubt and pressure, seeing ~ is worth" Am I right?
And in this case, how can I translate "the doubt" into other words? I knew doubt means suspicion, but I'm not sure the meaning is right in this sentence...
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2 jul 2016
Featured answer
- Inglês (EUA)
@diphthong: means they worked very hard and it was difficult but it all worked out good in the end/when finished surgery.
The child wasn't well /ill/sick/poorly. They went through surgery and when they finished surgery. The child was happy/better/fixed so all the hard work they done they fixed the problem/they made the child better. .... The doubt is they didn't know if the surgery would work. They were worried the surgery might not of helped to fix /make the child better. ....
The pressure was they were worried that the surgery might not have fixed/helped or made the child better. So they felt they had to make the right decision. People were watching them /depending on them to make the right decision/make the right choice putting pressure on them to get right.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Inglês (EUA)
Yes you are correct.You can also say "uncertainty."
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Indonésio
@diphthong: "Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure" means its an relieved expression after workhard/after you give ao much effort.
you could try to change doubt with "hesitation"
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
@diphthong: means they worked very hard and it was difficult but it all worked out good in the end/when finished surgery.
The child wasn't well /ill/sick/poorly. They went through surgery and when they finished surgery. The child was happy/better/fixed so all the hard work they done they fixed the problem/they made the child better. .... The doubt is they didn't know if the surgery would work. They were worried the surgery might not of helped to fix /make the child better. ....
The pressure was they were worried that the surgery might not have fixed/helped or made the child better. So they felt they had to make the right decision. People were watching them /depending on them to make the right decision/make the right choice putting pressure on them to get right.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Pressure...... It was a load of pressure as people were depending on me. /it was a burden / it was a strain /it was very stressful
Doubt - I didn't know what to do /I didn't know what the outcome would be /I was uncertain about the surgery
Was this answer helpful?
- Coreano
@eal_mb: @HendrikBudiman: @jojo123l: Thank you all for your good explanations! I totally got it. I am translating an articles into my native language and it'll be worked out thanks to you guys :) Thanks a lot 😊😊🙏🙏
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Which from young to old sounds the most natural?
- ①Why you let a child go to such a dangerous place alone？ ②Why you let a child going to such a da...
- I will compare the child with father who is not Japanese and mother who is Japanese and the child...
Trending questions
- O que significa send nudes ?
- O que significa That sounds like just what the doctor ordered?
- O que significa got put off?
- O que significa the tortured poets department?
- O que significa down to earth ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
